רוסית ⇄ אנגלית גרמנית לטבית ספרדית צרפתית

мне по барабану! מתח
.אוונק	ich mache mir nichts daraus! (Andrey Truhachev); das ist mir Wurscht! (Andrey Truhachev); es ist mir wurst! (Andrey Truhachev); das ist mir Wurst! (Andrey Truhachev)
.לא רש	ich pfeif' drauf! (Andrey Truhachev); ist mir absolut egal! (Andrey Truhachev)
мне по барабану
.אוונק	es geht mir am Arsch vorbei (Andrey Truhachev)
.גס רו	das ist mir scheißegal (Лорина)
.לא רש	das ist mir piepegal! (Andrey Truhachev); es ist mir völlig egal! (Andrey Truhachev)
.רישום	das geht mir voll am Arsch vorbei (Лорина)

мне по барабану: 4 צירופים, 2 נושאים

אוונקולרי	1
לא רשמי	3