רוסית ⇄ אבחזית איטלקית אנגלית אספרנטו גרמנית דנית הולנדית הונגרית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית ערבית פולנית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית רוסית

круглый стол מתח
כלל.	Rundgespräch n (дискуссия по отдельному вопросу, напр., в рамках (научной) конференции Abete); Paneldiskussion f; Diskussion am runden Tisch; Diskussionsrunde f (ВВладимир); Fragerunde f (art_fortius); Tafelrunde f (Vadim Rouminsky); ein runder Tisch
.אנגלי	Round Table Meeting
.דִיפּ	Rundtisch m; runder Tisch
.טֶכנו	Rundfrästisch m
.סוֹצִ	Podiumsdiskussion f (Andrey Truhachev); Podiumsgespräch n (Andrey Truhachev)
.פּוֹל	Gesprächskreis m (это синоним к "Rundgespräch", источник: ifa-verlag.de ttatty)
"круглый стол"
כלל.	Talkrunde f (marawina)
רוסית אוצר מילים
"круглый стол"
	official meeting on equal terms (kentgrant); официальная встреча для решения или обсуждения вопросов на равноправных условиях (kentgrant)
"Круглый стол"
כלל.	форма публичного обсуждения или освещения каких-либо вопросов, когда участники высказываются в определенном порядке первоначально - сидя за столом, имеющим круглую форму; совещание, обсуждение чего-либо с равными правами участников. Представление о "круглом столе" как символе равенства и благородства восходит к Артуровским легендам. Большой Энциклопедический словарь

круглый стол: 56 צירופים, 16 נושאים

בניית ספינות	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
הַלחָמָה	17
הַנהָלָה	1
הנדסת מכונות	3
חוֹק	3
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3
יַעֲרָנוּת	1
כְּרִיָה	2
כַּלְכָּלָה	1
כלי מכונה	1
כללי	15
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	3
עיבוד מתכת	1
פוליגראפיה	1
תעשיית סיליקט	2