רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אינגושית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בולגרית בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית פולנית פורטוגלית פינית פרסית צ'כית צרפתית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

копаться v מתח
כלל.	wühlen; nuseln; nussen; nusseln; herumkramen; krempeln; leiern; nesteln (с чем-либо); nuscheln; nölen; puddeln (заниматься мелкой работой); täppeln; mullen; an einer Arbeit drucksen
.אוונק	fummeln
.גרמני	pulen
.דרום	nülen (в чём-либо)
.לא רש	bummeln; herumfummeln (с чем-либо); herumstöbern (в чём-либо); mären; pusseln (с чем-либо); stöbern; trödeln; herummachen an D (с чем -либо,wieso machst du schon wieder an dem Moped herum? Andrey Truhachev); herummachen (Andrey Truhachev); herumwursteln (Andrey Truhachev); wursteln (Andrey Truhachev); sich zu schaffen machen (Andrey Truhachev); geschäftig herumlaufen (Andrey Truhachev); geschäftig hin und her rennen (Andrey Truhachev); herumfuhrwerken (Andrey Truhachev); herumwuseln (Andrey Truhachev); werkeln (Andrey Truhachev); sich wühlen (напр., в документах -- durch etw. (A) Ремедиос_П)
.מונח	nisten (в чём-либо)
.צִיוּ, .דיאלק	trendeln (с чем-либо)
копать v
כלל.	gruben (землю); motten (корнеплоды); baggern; graben; schachten (канаву); scharren; schaufeln; wühlen; aufwerfen; nachgraben
.בְּנִ	schachten
.חַקלָ	hauen; roden (корнеплоды)
.טֶכנו	umgraben; ausgraben
.כְּרִ	ressen
.עבודו	ausschachten; abtragen
.שימוש	buddeln
.תעשיי	putzen
WWII.	ausheben
копающийся prtc.
כלל.	trödelnd (в смысле медленно что-то делающий Ремедиос_П)
копаться с чем-либо v
.לא רש	zu knacken haben (Andrey Truhachev)
копаться с чем-то v
.לא רש	sich mit Dat. herumschlagen (Andrey Truhachev)
копаться с чем-либо v
.לא רש	sich mit etwas abrackern (Andrey Truhachev)
копаться вилкой в салате v
כלל.	stochern (Andrey Truhachev)
долго копаться v
.ביטוי, .מזרח-	ausmären
копаться в чём-либо v
.לא רש	an etwas rummachen (Andrey Truhachev)
копаться помаленьку v
.לא רש	vor sich hin wursteln (Andrey Truhachev)

копаться : 47 צירופים, 11 נושאים

אספקת מים	1
גֵהוּת	1
גס רוח	1
דיאלקטי	2
הומוריסטי / מצחיק	2
חַקלָאוּת	4
כללי	25
לא רשמי	8
מיושן / מתוארך	1
סלנג של מתבגרים	1
פּוֹגֵעַ	1