 |
| |||
| Kulissenwagen m (Alkon); Wagen m | |||
| Zahlwerkschlitten m (кинотеодолита) | |||
| Laufkatze f (подвесного транспортёра); Fahrgestell n | |||
| Verschiebeschlitten m | |||
| Ziehschuh f (для машин, наносящих дорожную разметку SergeyL) | |||
| Schlitten m; Bank f; Einstellglied n (искателя); Katze f (подвесного конвейера); Laufkatze f (подвесного конвейера); Laufwagen m; Räderzug m (напр., трелевочная); Schlossschieber m (трикотажной машины); Sinterkasten m (ленточной агломерационной машины); Spindelwagen m (прядильной машины периодического действия); Spinnwagen m (прядильной машины периодического действия); Träger f (узловязальной машины); Vorschubeinrichtung f; Korbantrieb m (на канатовьющих машинах в метизном производстве Fletcher_Lynd); Fahrwagen n (dolmetscherr); Karren f | |||
| Schreibwagen m (пишущей машинки) | |||
| Sinterwagen m (ленточной агломерационной машины) | |||
| Lösrad m; Schubrad m | |||
| Schreibtrommel f (глубинного манометра) | |||
| Laufkatze f (подвесной канатной трелёвочной установки); Schrägen m; Katze f; Laufkatze f | |||
| Innenlager n (англ. Bottom bracket – из многоязычного каталога Nessel) | |||
| Drehgestell n (grey_hedgehog) | |||
| Spulenhalterrahmen m (на уточномотальной машине); Band f; Bewegungsmechanismus m (в ширильной машине); Tretlager n; fahrbarer Gatter (прядильной машины периодического действия); Gleitstück n (уточно-перемоточной машины); Lade der Hechelmaschine (льночесальной машины); Transportwagen m (Александр Рыжов); Schragen m (wostok); Schrägen m (для передачи сигарет с одной машины на другую); Krankatze f (подвесного конвейера) | |||
| Kurbellager n (велосипеда) | |||
| |||
| Führungswagen m (Schoepfung) | |||
| רוסית אוצר מילים | |||
| |||
| узел машины или механизма, передвигающийся по направляющим или и вращающийся в подшипниках. Каретки имеются в металлорежущих станках опорная часть суппорта, ткацких станках часть зевообразовательного механизма, пишущих машинах. Большой Энциклопедический словарь | |||
| карета | |||
| каретка: 725 צירופים, 49 נושאים |
| אַסטרוֹנוֹמִיָה | 1 |
| אָרְטִילֶרִיָה | 3 |
| אופטיקה ענף פיזיקה | 1 |
| ארטילריה נגד אוויר | 2 |
| בְּנִיָה | 7 |
| בריטית שימוש, לא איות | 2 |
| גליל מלאי | 4 |
| הַלחָמָה | 54 |
| הובלה ברכבת | 5 |
| הנדסת מכונות | 11 |
| התעמלות | 1 |
| חתירה | 2 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 97 |
| טכנולוגית מידע | 12 |
| טלגרפיה | 5 |
| טלפוניה | 1 |
| טעינת ציוד | 1 |
| יַעֲרָנוּת | 1 |
| כְּרִיָה | 3 |
| כִּימִיָה | 5 |
| כלי מכונה | 1 |
| כללי | 11 |
| מֵטַלוּרגִיָה | 10 |
| מבשלת בירה | 2 |
| מוצרים סרוגים | 2 |
| מחשבים | 22 |
| מיקרואלקטרוניקה | 2 |
| מכוניות | 19 |
| מכשירי חשמל | 6 |
| מכשירי חשמל רפואיים | 1 |
| נפט/נפט | 1 |
| ספורט | 1 |
| ספורט אופניים | 3 |
| עוֹר | 5 |
| עיבוד מתכת | 9 |
| עיבוד עץ | 15 |
| פוליגראפיה | 1 |
| פולימרים | 2 |
| ציוד אוטומטי | 2 |
| ציוד לקולנוע | 20 |
| ציוד משרדי | 1 |
| רכיבה על אופניים חוץ מספורט | 1 |
| שירותים ציבוריים | 1 |
| תעשיית האנרגיה | 18 |
| תעשיית הטקסטיל | 339 |
| תעשיית המזון | 4 |
| תעשיית סיליקט | 2 |
| תעשיית עיסת נייר | 1 |
| תעשיית תפירה והלבשה | 5 |