 |
| |||
| spielen (во что-либо, чем-либо, на чём-либо); bändeln; jeuen (в азартные игры); spielen; spielen (пьесу); spielen (кого-либо на сцене); spielen (музыкальное произведение); spielen (на музыкальном инструменте); aufspielen; blasen (на духовых инструментах); mitwirken (в спектакле); moussieren (о вине); musizieren (на музыкальных инструментах); perlen; schimmern (о драгоценном камне); vorspielen (что-либо кому-либо); sein Spiel mit jemandem haben (издеваться над кем-либо; с кем-либо); sein Spiel mit jemandem treiben (издеваться над кем-либо; с кем-либо); agieren (кого-либо; на сцене); bespielen (на каком-либо музыкальном инструменте); bäscheln; durchspielen (без перерыва какое-либо время); mimen (кого-либо, что-либо); Musik machen (на музыкальном инструменте); schimmern (напр., о драгоценных камнях); umspielen (вокруг кого-либо, вокруг чего-либо); schauspielern (об актёре Ремедиос_П); spielen; überspielen (Migalka); aufeinandertreffen (о соперниках • Im Halbfinale treffen Deutschland und Frankreich aufeinander Ремедиос_П) | |||
| darstellen | |||
| machen; zoggen (чаще на компьютере, также в карты amsterdam) | |||
| abspielen (с листа); intonieren | |||
| umspielen (вокруг чего-либо) | |||
| tempeln (в азартную игру) | |||
| spielen (кого-либо) | |||
| nachspielen; eine Gestalt verkörpern (кого-либо) | |||
| Jobbern; spekulieren; an der Börse spielen; schauspielen (об актёре Ремедиос_П) | |||
| zocken (в компьтерные игры Andrey Truhachev) | |||
| |||
| bespielt | |||
| |||
| klimpern (на музыкальном инструменте) | |||
| |||
| als jd. agieren (Andrey Truhachev); als jd. auftreten (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| spielend | |||
| |||
| kaspern (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| daddeln (Andersen) | |||
|
играть : 686 צירופים, 49 נושאים |
| World war II | 3 |
| אוונקולרי | 1 |
| אוסטרי שימוש | 2 |
| אידיומטי | 9 |
| בַּנקָאוּת | 5 |
| בּוּרסָה | 7 |
| גרמנית תחתית | 1 |
| דיאלקטי | 5 |
| דרום גרמנית | 1 |
| הומוריסטי / מצחיק | 1 |
| הוקי קרח | 2 |
| הימורים | 1 |
| ז' | 2 |
| חוֹק | 2 |
| חיל הים | 1 |
| חינוך | 1 |
| טֶנִיס | 3 |
| טניס שולחן | 2 |
| יַלדוּתִי | 1 |
| כַּדוּר יָד | 1 |
| כַּדוּר עָף | 1 |
| כַּלְכָּלָה | 2 |
| כדור מים | 3 |
| כדורגל | 12 |
| כדורגל רוגבי | 1 |
| כללי | 379 |
| כספים | 8 |
| לא רשמי | 39 |
| מוּסִיקָה | 24 |
| מיושן / מתוארך | 5 |
| מנופח \\ יהיר | 3 |
| משחקי קלפים | 8 |
| משמעות הקשרית | 2 |
| נַוָטִי | 2 |
| סחר חוץ | 4 |
| סלנג של מתבגרים | 2 |
| ספורט | 97 |
| עֵסֶק | 1 |
| פִילוֹסוֹפִיָה | 1 |
| פִּתגָם | 3 |
| פִּתגָם | 1 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 1 |
| צִיוּרִי | 7 |
| צבאי | 7 |
| צילום | 2 |
| שַׁחְמָט | 5 |
| שירות אוכל וקייטרינג | 1 |
| שפה קולג' | 2 |
| תיאטרון | 12 |