רוסית ⇄ אבחזית איטלקית אנגלית אספרנטו גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טורקית יפנית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית

заставить замолчать מתח
כלל.	jemandem das Maul verbieten (кого-либо); jemandem das Maul verbieten (кого-либо); jemanden zum Schweigen bringen (кого-либо); maultot machen; tuschen; mundtot machen (Andrey Truhachev)
.חיל ה	zum Schweigen bringen
.לא רש	abbügeln (Man versuchte, die Opposition von oben abzubügeln Honigwabe)
.צִיוּ	jemandem den Mund verstopfen (кого-либо)
заставить кого-либо замолчать
כלל.	jemanden mundtot machen; jemanden zum Schweigen bringen; jemanden zum Schweigen bringen
.לא רש	jemandem den Hals stopfen; jemandem ein Schloss vor den Mund legen; jemandem ein Schloss vor den Mund hängen
заставить замолчать кого-либо
כלל.	jemanden beschweigen (beschweigen j-n vt (кого-л.) Rusudan)
заставить замолчать кого-либо Wie unsere Nachbarn über uns reden, das geht auf keine Kuhhaut. Wie können wir denen das Maul stopfen?-То, что говорят о нас соседи, не лезет ни в какие ворота. Но как заткнёшь им глотку?
.אידיו	jemandem den Schnabel das Maul stopfen (Alexandra Tolmatschowa)

заставить замолчать: 7 צירופים, 2 נושאים

כללי	5
מיושן / מתוארך	2