 |
| |||
| Verbot n; Verbot n (установление, предписывающее отказ в удовлетворении влечения); Bann m; No m; Don't m (marawina); Verwehrung f (KatjaCat); Machtwort n (напр., родителя или начальника Ремедиос_П) | |||
| Inhibition n; Sperrung f; Verhinderung f; Beschlagnahme f | |||
| Inhibition n (логическая функция или операция); Schließen n; Verriegelung f | |||
| Beschlag m | |||
| Schluss m | |||
| Prohibition f; Gehege n | |||
| Sperren n (CAMAC) | |||
| Untersagung f | |||
| Entzug m; Tabu n (1. любое действие, запрещённое авторитетом или социальными нормами 2. выведение в особое положение объекта или человека или абсолютное запрещение некоторого рода действий на том основании, что в противном случае произошло бы нарушение всей системы ценностей данной культуры 3. психоан. нечто желаемое и вызывающее опасение или страх); Ächtung f | |||
| Verbotenheit f | |||
| Non n | |||
| Sperren n | |||
| Sperre f; Achtung f; Interdikt n; Stopp m; Sperrmaßnahme f; Untersagen f; Verbot n (Исключительный приказ, изданный верховным судебным органом для нижестоящей судебной инстанции, административного органа или государственного чиновника, запрещающий превышение юрисдикции этой судебной инстанции, административного органа или государственного чиновника) | |||
| Blockierung f; Verhinderung Sperre | |||
| |||
| zuschließen; zusperren; versperren; einschließen; einsperren; sperren; verschließen; schließen | |||
| abschließen | |||
| absperren | |||
| |||
| wegschließen | |||
| רוסית אוצר מילים | |||
| |||
| запрещённый предмет (в заключении MichaelBurov); табу на действие (MichaelBurov) | |||
| |||
| деепр. от запереть | |||
|
запрет : 602 צירופים, 71 נושאים |
| Radiation | 3 |
| World war II | 1 |
| אֵקוֹלוֹגִיָה | 1 |
| אַסטרוֹנוֹמִיָה | 2 |
| אידיומטי | 2 |
| איכתיאולוגיה | 2 |
| אלקטרוניקה קוונטית | 2 |
| אספקת מים | 1 |
| בְּנִיָה | 1 |
| בַּנקָאוּת | 8 |
| בניית ספינות | 1 |
| גידול דגים גידול דגים | 2 |
| גידול כלבים | 2 |
| דָת | 1 |
| דייג תחביב | 1 |
| הִיסטוֹרִי | 1 |
| הַנהָלָה | 1 |
| הובלה ברכבת | 4 |
| זואוטכניקה | 1 |
| חַקלָאוּת | 11 |
| חוֹק | 207 |
| חוק בינלאומי | 3 |
| חוק פלילי | 1 |
| חוקי עבודה | 1 |
| חינוך | 2 |
| חשבונאות | 1 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 12 |
| טכנולוגית מידע | 18 |
| טלפוניה | 1 |
| יחסים בינלאומיים | 1 |
| כִּימִיָה | 4 |
| כַּלְכָּלָה | 37 |
| כדורגל | 2 |
| כללי | 115 |
| כספים | 7 |
| לְהַתִישׁ | 1 |
| לִנְסוֹעַ | 1 |
| לא רשמי | 1 |
| לוֹגִיסטִיקָה | 1 |
| מבשלת בירה | 2 |
| מחשבים | 23 |
| מיקרואלקטרוניקה | 13 |
| מיקרוסופט | 3 |
| מכס | 1 |
| מכשירי חשמל | 3 |
| מערכות אבטחה | 4 |
| מצנחי רחיפה | 2 |
| משאבי טבע ושימור חיות בר | 1 |
| נַוָטִי | 1 |
| נַצְרוּת | 2 |
| סביבה | 2 |
| סחר חוץ | 11 |
| ספורט | 12 |
| עֵסֶק | 15 |
| עבודות כביש | 1 |
| עיבוד בשר | 1 |
| עיבוד עץ | 4 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 5 |
| פטנטים | 5 |
| פיזיקה גרעינית | 2 |
| צַפָּרוּת | 4 |
| צבאי | 6 |
| ציד | 2 |
| ציוד אוטומטי | 2 |
| צלילה | 1 |
| רְפוּאִי | 1 |
| רווחה וביטוח לאומי | 1 |
| תְעוּפָה | 3 |
| תִכנוּת | 2 |
| תעשיית המזון | 1 |
| תקשורת המונים | 2 |