רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אינדונזית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בסקית גאלית סקוטית גליסית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית הינדי וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלאית נורווגית בוקמול נורווגית חדשה סינית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ספרדית סרבית סרבית לטינית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קוריאנית קזחית קטלאנית קרואטית רומנית שוודית תאית +

записать v מתח
כלל.	niederschreiben; besingen (на плёнку, на пластинку – о вокалисте); verankern (что-либо, где-либо); verbuchen (расходы); schriftlich niederlegen (Andrey Truhachev); verschriftlichen (Andrey Truhachev); auf Papier bringen (Veronika78); brennen (музыку, фильм на CD или DVD); erfassen (Ремедиос_П)
.טֶכנו	anschreiben; sich anmerken; Notizen machen; nachschreiben; einziehen; verbuchen; schreiben; sich D notieren
.רָדִי	aufnehmen (на пленку Лорина)
	aufschreiben; aufzeichnen; buchen; eine Buchung vornehmen; einschreiben; eintragen; notieren; schriftlich festhalten; sich Notizen machen
записать CD v
.מוּסִ	CD aufnehmen (Лорина)
записаться v
כלל.	sich einzeichnen; pränotieren (на что-либо); sich einschreiben (Лорина); sich eintragen (Лорина); sich eintragen lassen (Лорина); beitreten (D.- вступить куда-либо Лорина); sich anmelden lassen (für Akkusativ Лорина); einen Termin nehmen (bei D. – записаться на приём к кому-либо Лорина); sich anmelden lassen (Лорина)
.מיקרו	einschreiben
записать кого-либо v
כלל.	einen Termin eintragen (лично, на приём • Wenn Sie wollen, kann ich einen Termin für Sie eintragen. OLGA P.)
предварительно записаться v
כלל.	sich anmelden

записать : 124 צירופים, 21 נושאים

אוסטרי שימוש	1
בַּנקָאוּת	2
בריאות	1
חוֹק	12
חשבונאות	6
כַּלְכָּלָה	3
כללי	60
כספים	7
לא רשמי	4
מוּסִיקָה	5
מיקרוסופט	2
מרשתת	1
סחר חוץ	1
ספורט	4
ספרותית/ספרותית	1
עֵסֶק	6
רְפוּאִי	3
רישום	1
שַׁחְמָט	1
שפה קולג'	2
תקשורת המונים	1