רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית רומנית שוודית +

задать головомойку מתח
כלל.	eine Gardinenpredigt halten; jemandem den Kopf waschen (кому-либо)
.אידיו	heruntermachen (Andrey Truhachev); verreißen (Andrey Truhachev); abkanzeln (Andrey Truhachev); anpflaumen (Andrey Truhachev); jemandem den Marsch blasen (Andrey Truhachev)
.לא רש	jemandem den Kopf waschen (кому-либо); schelten (Andrey Truhachev); nasen (кому-либо)
	einheizen (Andrey Truhachev)
задать кому-либо головомойку
כלל.	jemandem eine Abreibung geben; jemandem das Bad segnen
.אוונק	jemandem den Grind lausen

задать головомойку : 7 צירופים, 3 נושאים

אוונקולרי	1
כללי	4
לא רשמי	2