רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית רומנית שוודית +

дублированный adj. מתח
.בניית	gedoppelt
.טכנול	zweifach
.ציוד	nachsynchronisiert
מחש.	doppelt; dual; dupliziert
дублировать v
כלל.	doublieren (укреплять обветшавшую основу картины путём наклеивания новой основы); doublen; dublieren (укреплять обветшавшую основу картины путём наклеивания новой основы); dübeln; doubeln; duplieren
.בְּנִ	verdoppeln
.בַּנק	sich überschneiden
.הַנעָ	aufkleben
.טֶכנו	fachen; beschichten (ткани слоем пенопласта); doppeln; doublieren; duplizieren; paaren; synchronisieren (кинофильм); spiegeln (z.B. die Daten werden auf dem steckbaren EEPROM gespiegelt refusenik)
.טכנול	abschreiben; kopieren; reproduzieren
.כִּימ	plattieren (стекло)
.כַּלְ	sich überschneiden (напр., деятельность предприятия)
.עיבוד	kaschieren (плёнки)
.ציוד	nachsynchronisieren (фильм); folgestanzen (перфокарту или перфоленту); doubeln (фильм)
.תיאטר	alternieren (основного исполнителя роли)
.תעשיי	dublieren (ткань, пряжу); kaschieren; anlegen; falten; unterlegen
	zusammenkaschieren; unterkleben; dublieren; synchronisieren; dasselbe gleichzeitig ausführen; dasselbe gleichzeitig tun; sich überschneiden (в расчётах, сметах); aufkaschieren; verstärken
дублируя v
.אָרְט	überlagernd (о связи)
дублироваться v
	sich überschneiden (в расчётах, сметах)
дублировать unnötig v
	parallel arbeiten
дублировать в расчётах v
	sich überschneiden

дублированный : 95 צירופים, 24 נושאים

בריטית שימוש, לא איות	2
חיל הים	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3
טורבינות	1
טכנולוגית מידע	4
כִּימִיָה	3
כוח גרעיני והיתוך	1
כללי	7
מֵטַלוּרגִיָה	1
מחשבים	5
מיקרוסופט	3
מכשירי חשמל	2
עוֹר	10
פולימרים	9
פלסטיק	1
צבאי	2
ציוד אוטומטי	1
ציוד לקולנוע	6
תְעוּפָה	2
תיאטרון	1
תעשיית האנרגיה	1
תעשיית הטקסטיל	27
תעשיית עיסת נייר	1
תעשיית תפירה והלבשה	1