רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית אזרית צפונית איטלקית אינגושית אירית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בולגרית בסקית בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יוונית יפנית לטבית לטינית ליטאית מלטית נורווגית בוקמול סינית סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קטלאנית קלמיקית קרואטית רומנית רוסית שוודית

дорогой נ מתח
כלל.	Darling m; lieb (в обращении к человеку); Schatz m; geschätzter (обращение Alexey_A_translate); Liebe f
.לא רש	Schatzi n (Andrey Truhachev); Schatz m (ласковое обращение Andrey Truhachev)
	Süßer m (Andrey Truhachev)
дорога נ
כלל.	Straße f; Weg m (расстояние); Anfahrt f (до какого-либо места); Bahn f; Herweg m (сюда); Hínweg m (туда); Piste f; Route f; Abfangstraße f; Anfahrtsweg m (до какого-либо места); Fahrstraße f; Hergang m; Passage f; Landstraße f (вне населённого пункта)
.בְּנִ	Fahrbahn f; Verkehrsweg m
.גֵהוּ	Weg m
.כְּרִ	Gasse f (комбайновая); Feld n
.לא רש	Anmarsch m
.מכוני	Fahrweg m
.תעשיי	Formschiene f
	Anmarschweg m (до какого-либо места); Verkehrsstraße f; Straße f (Длинный участок твердой земной поверхности, по которому люди могут ездить из одного места в другое)
מחש.	Leitweg m; Pfad m
дорогу! נ
כלל.	Bahn frei!; Platz gemacht!; Platz da!
автомобильная дорога נ
.מכוני	Straße f
"дороги" נ
.ספורט	Wegestrecke f (часть дистанции полевых испытаний в троеборье)
железная дорога נ
.עיבוד	Bahn f
дайте дорогу! נ
כלל.	gebt Raum!
дороги נ
.עבודו	Kehrschleife f
проезжая дорога נ
	Fahrweg m
"дорогу!" נ
	"Bahn frei!"
дорогой adj.
כלל.	kostspielig; liebwert; teuer (о цене); expensiv; wertvoll (jlofink)
.גרמני	leiw
.יַעֲר	teuer
.כַּלְ	hochpreisig (Andrey Truhachev)
.לא רש	rar
.מיושן	traut
.סחר ח	kostbar
.ספרות	wert (т.е. уважаемый Bedrin)
	kostenspielig; hoch im Preis; von hohem Wert
дороже adj.
כלל.	lieber; teurer (от teuer – дорогой Лорина)
дорогая adj.
.פִּיו	lew
дорогие мои! adj.
כלל.	meine Lieben! (обращение в письме)
дорогой עו"ד
כלל.	auf dem Wege
רוסית אוצר מילים
дорога נ
.דמות, .גיאוג	административно-территориальная единица в Русском государстве 16-17 вв. на землях башкир, татар и других поволжских народов Казанский и Уфимский уезды. Делились на волости и тюбы. Большой Энциклопедический словарь

дорогой: 4416 צירופים, 101 נושאים

אֲוִירוֹדִינָמִיקָה	1
אִירוֹנִי	1
אָרְטִילֶרִיָה	3
אוונקולרי	3
אומנות	1
אופטיקה ענף פיזיקה	1
אידיומטי	8
אספקת מים	10
בְּנִיָה	429
בַּנקָאוּת	6
בּוֹטָנִיקָה	1
ביטוח	1
בניית ספינות	5
בריטית שימוש, לא איות	1
גֵאוֹגרַפיָה	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
גֵהוּת	4
גרמנית תיכונה	1
דָת	1
דיאלקטי	4
הִיסטוֹרִי	4
הַנהָלָה	2
הגנה על מערכת החשמל	1
הובלה ברכבת	794
הידרוגרפיה	1
הידרולוגיה	3
הפקרות	2
חַקלָאוּת	3
חוֹק	29
חיל הים	10
חינוך	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	276
יַעֲרָנוּת	40
כְּרִיָה	62
כִּימִיָה	6
כַּלְכָּלָה	62
כללי	957
כספים	1
לִנְסוֹעַ	31
לָטִינִית	1
לא רשמי	33
מֵטַלוּרגִיָה	5
מונח שוויצרי	3
מיושן / מתוארך	9
מיסים	1
מכוניות	398
מכשירי חשמל	31
מנופח \\ יהיר	2
מערכות אבטחה	1
מצנחי רחיפה	2
משאבי טבע ושימור חיות בר	3
מתיחה חשמלית	1
נַוָטִי	6
נאט".נאט&q	1
נפט/נפט	1
סביבה	13
סחר חוץ	15
סטָטִיסטִיקָה	2
סלילת כבישים	8
סלנג של מתבגרים	2
ספורט	53
ספורט אופניים	5
ספורט רכיבה על סוסים	9
ספרותית/ספרותית	2
סקי באלפים	2
עֵסֶק	21
עבודות כביש	285
עיבוד בשר	3
עיבוד מתכת	11
עיבוד עץ	25
פִילוֹסוֹפִיָה	1
פִּיוּטִי	1
פִּתגָם	17
פִּתגָם	3
פולימרים	33
פלסטיק	10
צִיוּרִי	22
צָרְפָתִית	3
צבאי	388
צורת דיבור	2
ציד	2
ציוד אוטומטי	1
ציטוטים ואפוריזמים	2
קֵרוּר	1
קרן המטבע הבינלאומית	3
רְפוּאִי	29
רכיבה על אופניים חוץ מספורט	3
שֶׁעָנוּת	2
שַׁחְמָט	1
שַׁיִט	6
שירותים ציבוריים	6
תְעוּפָה	6
תַחְבּוּרָה	43
תיאטרון	2
תמרור	12
תנועה בכביש	9
תעשיית האנרגיה	70
תעשיית הטקסטיל	5
תעשיית המזון	2
תעשיית סיליקט	6
תעשיית עיסת נייר	2