רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית

делать из мухи слона מתח
כלל.	aus einer Mücke einen Elefanten machen; aus einem Furz einen Donnerschlag machen; aus einem Splitter eine Führe Holz spalten; Schaum schlagen; übertreiben, aufbauschen, dick auftragen (Vas Kusiv)
.לא רש	eine Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen; einen Floh für einen Elefanten ansehen
.פִּתג	den Maulwurfshaufen zum Berg machen

делать из мухи слона: 2 צירופים, 2 נושאים

כללי	1
לא רשמי	1