רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית שוודית

давным-давно מתח
כלל.	vor langen Jahren; seit Jahr und Tag; vor langer Zeit (Alex Krayevsky); vor langen Zeiten; vor undenklichen Zeiten; vor undenklicher Zeit; von Anfang an; vor langer langer Zeit (Andrey Truhachev); vor längerer Zeit (massana); längst (massana)
.אוונק	Anno dazumal
.הומור	als der Großvater die Großmutter nahm; seit Olims Zeiten; von Anno Tobak
.לא רש	zu Olims Zeiten
.מיושן, .לא רש	Anno Tobak
.ספרות	seit geraumer Zeit

давным-давно: 11 צירופים, 3 נושאים

אוונקולרי	3
כללי	6
לא רשמי	2