רוסית ⇄ גרמנית

- נמצאו מלים נפרדות

давать v מתח
כלל.	ausstoßen (продукцию); tragen (плоды, доход и т. д.); abgeben; eintragen (доход, пользу); geben (предоставлять); aufgeben (предполагает, что отсылка, отправка (чего-либо) оформляется у специального окошка, связана с получением квитанции и т. п.); abwerfen; aufgeben (поручение, задание и т. п.); bieten; eingeben (лекарство); erbringen; ergeben (в итоге); erteilen (совет, справку, уроки и т. п.); geben; gewähren (право, льготу); hergeben; lassen (возможность); mitgeben (с собой); stiften; zuteilen; aufgeben (поручение, задание); einbringen (доход); eingehen (напр., лекарство); prästieren; schaffen (AlexandraM); angedeihen (surpina)
.בַּנק	erbringen (экономии, эффект)
.גֵאוֹ	schrumpfen
.גס רו	sich flachlegen lassen (о женщине Andrey Truhachev)
.הִיסט	ergeben
.חַקלָ	liefern ((мясо, молоко и пр.) Ziegen liefern Fleisch, Leder, Milch... I. Havkin)
.כִּימ	liefern (ein Produkt)
.כַּלְ	gewähren (напр., льготу, кредит); gewähren (напр., льготу, кредит)
.מִסְח	ausgeben (цену Bedrin)
.מונח	zusprechen (напр., право, льготу Лорина)
.מיושן	jemandem Gift beibringen (кому-либо)
.סחר ח	gewähren (право, льготу и т. п.); zukommen lassen
.ספרות	darbieten
.פִּיו	bescheiden (что-либо кому-либо)
.פטנטי	gewähren
.צִיוּ	spenden (тень, свет и т. п.); bringen (в результате: "это ничего не дает" – das bringt nichts Bedrin)
.רְפוּ	applizieren (лекарство Лорина)
.רשמיי	verabreichen (лекарство и т. п.)
.שימוש	ausgeben (как результат)
.תיאטר	geben (представление)
	beilegen; gewähren (скидку, кредит, право и т. п.); gewähren (напр., право, льготу); gewähren (напр., право, льготу); erteilen (приказ); einleiten; in Gang bringen; erteilen (право Ducho2010)
давай! v
כלל.	los!; frisch drauflos!; hau hin!; immer darauf!; nur darauf!; nur los!; auf! (Междометия, образованные от предлогов mrr71); hopp
.לא רש	ran an den Speck!; Husch, husch! (Andrey Truhachev)
даваться кому-либо v
כלל.	jemandem liegen (Andrey Truhachev); leicht fallen (Andrey Truhachev); jemandem zu stehen kommen (Andrey Truhachev)
давай v
כלל.	immer drauf los!
давать v
כלל.	zuschieben (jemandem)
давай ... v
כלל.	Lass uns. (Vas Kusiv)
давай v
.לא רש	na los (aksa)
даваться v
כלל.	gelingen (Лорина)
давать результаты v
כלל.	liefern (Andrey Truhachev)
давайте! v
.לא רש	Husch, husch! (Andrey Truhachev)
давать обявление v
.תקשור	aufgeben (Andrey Truhachev)

давать: 1782 צירופים, 100 נושאים

אֲנָטוֹמִיָה	2
אִגרוּף	1
אָרְטִילֶרִיָה	9
אגרונומיה	3
אוונקולרי	7
אומנות	3
אוסטרי שימוש	1
אידיומטי	13
אספקת מים	9
אריזה	1
בְּנִיָה	9
בַּנקָאוּת	13
בּוֹטָנִיקָה	4
בידוד	1
בניית ספינות	12
גֵאוֹלוֹגִיָה	3
גידול כלבים	2
גס רוח	3
דָת	2
דיאלקטי	4
דרום גרמנית	3
הִיסטוֹרִי	8
הַלחָמָה	1
הַנהָלָה	7
הַנעָלָה	1
הובלה ברכבת	3
הומוריסטי / מצחיק	2
הידרולוגיה	3
הרמת משקולות	2
ז'.ז'	1
חוֹק	173
חיל הים	22
חינוך	3
טֶכנוֹלוֹגִיָה	22
טכנולוגית מידע	2
טלפוניה	2
יַעֲרָנוּת	2
יישוב סכסוכים חלופי	1
כְּרִיָה	4
כִּימִיָה	8
כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ	1
כַּדוּר עָף	1
כַּלְכָּלָה	38
כדורגל	1
כללי	838
כספים	69
לא רשמי	81
מְזַלזֵל	3
מִסְחָר	1
מִשׂרָדִי	1
מֵטַלוּרגִיָה	1
מַדָעִי	16
מָתֵימָטִיקָה	3
מוּסִיקָה	1
מונח שוויצרי	2
מטרולוגיה	2
מיושן / מתוארך	8
מכוניות	10
מכשירי חשמל	5
מנועים	3
מנופח \\ יהיר	11
מרשתת	1
משפט אזרחי	1
נַוָטִי	8
נַצְרוּת	1
נפט/נפט	1
סְלֶנְג	2
סחר חוץ	49
סלנג של מתבגרים	1
ספורט	37
ספרותית/ספרותית	8
עֵסֶק	24
עיבוד בשר	3
עיבוד עץ	5
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	5
פִּיוּטִי	1
פִּתגָם	18
פִּתגָם	1
פּוֹלִיטִיקָה	2
פוליגראפיה	3
פטנטים	15
פלסטיק	1
צִיוּר	1
צִיוּרִי	16
צבאי	34
ציוד לקולנוע	7
צילום	2
צילום	3
רְפוּאִי	12
רִשְׁמִי	2
רשמיים	3
שַׁחְמָט	1
שימוש אזורי מלבד זני שפה	1
תְסִיסָה	1
תְעוּפָה	7
תעשיית האנרגיה	10
תעשיית הטקסטיל	18
תעשיית המזון	3
תקשורת	1
תקשורת המונים	5