רוסית ⇄ גרמנית

- נמצאו מלים נפרדות

грубый adj. מתח
כלל.	undifferenziert (yukavit); brüsk (Andrey Truhachev); grausam (D.Lutoshkin); weitmaschig (Telepanych); rotznäsig (KVE); gemein; grob (невежливый); klobig (о внешности); derb (в проявлении силы); derb (в проявлении крепости); derb (в проявлении прочности); derb; unflätig (о словах); unflätig (о ругательствах); ungezogen (в отличие от unerzogen чаще употр. по отношению к молодёжи и подчёркивает конкретные формы и случаи невоспитанности); ungezogen (в отличие от unerzogen чаще употр. по отношению к молодёжи и подчёркивает дерзость); ungezogen (в отличие от unerzogen чаще употр. по отношению к молодёжи и подчёркивает бестактность); ungezogen (в отличие от unerzogen чаще употр. по отношению к молодёжи и подчёркивает непослушание кого-либо); schroh; ausfällig; barsch; bäurisch; borstig; derb (о чертах лица и т. п.); gröblich; grobschlächtig; hornig; kernig; klobig; ordinär; plump; pöbelhaft; rau; robust; roh; rüde; rüpelhaft; ruppig; unfein (о вкусе и т. п.); ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungezogen; unsanft; unwirsch; aufgedunsen; derb (о человеке, словах); derb (о веществах); drastisch; gefühlsroh; grobianisch; hart; klotzig; kotzengrob; krass; krud; krude; rubbelig; rustikal; rücksichtslos; schnauzig; tollpatschig (Alex Krayevsky); schrammelig (Infoman); ausfallend; rekelhaft; flegelhaft; unhöflich (levmoris)
.אוונק	fläzig; massiv
.אומנו	grob (о голосе, человеке)
.אופטי	rauh (о поверхности)
.בריטי	foul
.גרמני	rackerig
.גרמני, .לא רש	deftig (о словах, шутках и т. п.)
.דרום, .אוסטר	geschert
.טֶכנו	rauh; knotig
.כִּימ	rau
.לא רש	faustdick; flapsig (Andrey Truhachev); lümmelhaft; raubeinig; hahnebüchen; bagebuchen; beiderwandsch; grobschnäuzig; hagebüchen; hanebüchen; mies; saftig (о словах и т. п.); knallhart (Andrey Truhachev)
.מְזַל	proletenhaft (Andrey Truhachev)
.מָתֵי	grob
.מונח	ungattlich
.מכשיר	stabil
.ספרות	brachial; vulgär (Andrey Truhachev)
.עיבוד	rau (о поверхности)
.פְּסִ	abgebrüht (Andrey Truhachev)
.צִיוּ	knarzig (samochod); handfest; harsch; knorzig (о человеке); ein ungeleckter Bär; knorrig (о человеке)
.רְפוּ	ausgeprägt (Лорина)
.תעשיי	grob (о лице кожи (лицевая поверхность материала)); streng
ית;.שפה ק	knuffig
	annähernd; brutal; grob (напр., Verletzung von Verträgen); grobschlächtig (напр., eine Politik); nicht genau; primitiv; ungefähr; vorläufig
רגון;.ז'	hasenwild (anoctopus)
в разн. знач. грубый adj.
כלל.	grob
груб adj.
כלל.	verflucht
по-мужски грубый adj.
כלל.	männisch
грубо עו"ד
כלל.	gewalttätig; grob; gröblich; rücksichtslos; ruppelig; borstig; brachial; massiv; roh; roherweise; rüpelhaft; in grober Weise (Лорина); salopp (без заботы о точности формулировок Ремедиос_П); ruppig
.לא רש	dreikantig; faustdick; knallhart (Andrey Truhachev)
רוסית אוצר מילים
груб. קיצור.
.נוֹטָ	грубо; грубый; грубое слово выражение

грубо: 1352 צירופים, 109 נושאים

Радиоактивное излучение	1
אֲוִירוֹדִינָמִיקָה	1
אִירוֹנִי	1
אַסטרוֹנוֹמִיָה	19
אָרְטִילֶרִיָה	32
אוונקולרי	11
אומנות	2
אוסטרי שימוש	2
אופטיקה ענף פיזיקה	3
אלקטרוכימיה	1
אלקטרוניקה קוונטית	1
אספקת מים	5
אריזה	1
בְּנִיָה	28
בַּלשָׁנוּת	2
בידוד	1
בניית ספינות	3
בריטית שימוש, לא איות	9
גֵאוֹלוֹגִיָה	11
גֵהוּת	2
גס רוח	2
דֶרמָטוֹלוֹגִיָה	1
דרום גרמנית	2
הַאָבְקוּת	2
הַלחָמָה	12
הובלה ברכבת	3
הידראוליקה	1
הנדסה הידראולית	1
הנדסה תרמית	1
הנדסת מכונות	5
הרמת משקולות	1
ז'.ז'	3
חַקלָאוּת	10
חוֹק	40
חיל הים	2
חינוך	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	74
טילים	11
טכנולוגית מידע	2
יַעֲרָנוּת	6
כְּרִיָה	7
כִּימִיָה	32
כַּדוּר יָד	1
כַּלְכָּלָה	2
כדור מים	1
כדורגל	4
כוח גרעיני והיתוך	6
כימיה אנליטית	1
כלי מדידה	1
כללי	263
לא רשמי	40
מֵטַלוּרגִיָה	18
מָתֵימָטִיקָה	2
מבשלת בירה	17
מונח שוויצרי	1
מחשבים	3
מטרולוגיה	1
מיושן / מתוארך	2
מיקום רדיו	1
מיקרוסופט	1
מכונות חשמליות	1
מכוניות	8
מכשירי חשמל	36
משאבי טבע ושימור חיות בר	17
משמעות הקשרית	1
נַוָטִי	2
נפט/נפט	16
סִפְרוּת	1
סלנג של מתבגרים	1
ספורט	34
ספורט ירי	1
ספורט רכיבה על סוסים	1
ספרותית/ספרותית	3
עבודות כביש	1
עוֹר	8
עיבוד בשר	24
עיבוד מתכת	6
עיבוד עץ	27
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּתגָם	1
פֶּחָם	5
פֶּסֶל	1
פּוֹגֵעַ	2
פוליגראפיה	1
פולימרים	5
פטנטים	1
פלסטיק	4
צִיוּר	2
צִיוּרִי	9
צָרְפָתִית	1
צבאי	18
ציוד אוטומטי	19
ציוד לקולנוע	2
צילום	1
קוסמטיקה וקוסמטולוגיה	2
רְפוּאִי	5
רָדִיוֹ	14
רובוטיקה	1
רכיבי מכונה	3
שַׁחְמָט	1
שירותים ציבוריים	1
תְסִיסָה	2
תְעוּפָה	21
תיאטרון	1
תעשיית האנרגיה	24
תעשיית הטקסטיל	156
תעשיית המזון	94
תעשיית סיליקט	29
תעשיית עיסת נייר	16