רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית פולנית פינית צ'כית צרפתית שוודית

голь на выдумку хитра מתח
.פִּתג	in der Not frisst der Teufel Fliegen (Andrey Truhachev)
голь на выдумки хитра
כלל.	aus der seiner Not eine Tugend machen (Vas Kusiv)
.פִּתג	Not macht erfinderisch; in der Not frisst der Teufel Fliegen (Andrey Truhachev)