רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית דנית וייטנאמית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית

вот тебе и на! מתח
כלל.	da haben wir die Bescherung!; eine schöne Bescherung!; eine nette Bescherung!; da haben wir die Chose!; das ist eine schöne Bescherung!; das ist eine nette Bescherung!
.אידיו	ich glaub, ich bin im Kino! (Andrey Truhachev)
.לא רש	Mannomann! (Andrey Truhachev); da haben Sie es! (Andrey Truhachev); da haben wir den Salat! (Andrey Truhachev); jetzt haben wir den Salat (Brücke)
.לא רש, .אִירו	Mahlzeit! f; prosit Mahlzeit!