רוסית ⇄ גרמנית

- נמצאו מלים נפרדות

быть v מתח
כלל.	sein (каким-либо, где-л., в каком-либо состоянии); sich befinden; dabeisein; dastehen; schweben (в каком-либо состоянии); werden (кем-либо, чем-либо, каким-либо); zugehen; existieren; hängen h, ю.-нем. s; an D; leben; liegen; nachschlagen (в кого-либо); beibringen (Artur121); passieren (о событиях Bedrin); dasein (где-либо, как и anwesend не предполагает участия в чём-либо, чаще употр. в непринуждённой речи); dabeisein (в отличие от dasein, означает присутствие при каком-либо событии и какое-либо участие в нём); dasein
.לא רש	sitzen; ankommen (=прибыть – о будущем Bedrin); abgeben (кем-либо, чем-либо); stecken (Лорина); sich machen (кем-либо); wollen (еду, питье – о будущем: - Cуп будешь (есть)? - Буду! - Willst du Suppe? - (Ja,) ich will! Bedrin)
	vorhanden sein
бывший prtc.
כלל.	bisherig; ehemalig; einstig; früher; gewesen; außer Dienst (офицер); emeritiert (Viola4482); dereinstig (dolmetscherr); vormals (4uzhoj); weiland (перед званием, должностью)
.אוונק	verflossen
.לא רש	Ex (mein Ex nastya_master); Ehemaliger (муж или молодой человек Ин.яз)
.מיושן, .ספרות	vormalig
.מנופח	einstmalig
.נוֹטָ	ehem. (ehemalig Tiny Tony)
бывшая prtc.
כלל.	verflossene (напр., жена Vas Kusiv)
бывший работник или член какой-либо организации prtc.
כלל.	Ehemaliger (Ин.яз)
будем! тост v
.אידיו	zum Wohl! (Andrey Truhachev); wohl bekomm's! (Andrey Truhachev)
бывшая prtc.
.לא רש	Ex f (Bursch)
Есть! v
	zu Befehl!
будучи v
כלל.	als (Als Rechtsanwalt wusste er ... – Будучи адвокатом, он знал ... Stas-Soleil)
быть чьим-либо v
כלל.	gehören
есть v
כלל.	zu sich nehmen (Ремедиос_П)
бывший сотрудник prtc.
	ausgeschieden (Bei den Rentenbeziehern und den mit unverfallbarem Anspruch ausgeschiedenen Mitarbeitern wurde als Erfüllungsbetrag der Barwert der künftigen Versorgungsleistungen angesetzt. Dinara Makarova)
רוסית אוצר מילים
быв. קיצור.
.נוֹטָ	бывший
бывш. קיצור.
.נוֹטָ	бывший

быть на: 737 צירופים, 50 נושאים

אִירוֹנִי	1
אָרְטִילֶרִיָה	1
אוונקולרי	9
אוסטרי שימוש	2
אידיומטי	33
בַּנקָאוּת	3
בית ספר	2
בניית ספינות	3
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
הִיסטוֹרִי	2
הַלבָּשָׁה	1
הַנהָלָה	1
הַנעָלָה	1
הובלה ברכבת	1
הומוריסטי / מצחיק	1
הידרולוגיה	1
חוֹק	26
חוק פלילי	2
חוקי עבודה	1
חיל הים	5
חינוך	8
טֶכנוֹלוֹגִיָה	5
כַּלְכָּלָה	2
כללי	448
כספים	3
כתוב	3
לִנְסוֹעַ	1
לא רשמי	92
מיושן / מתוארך	6
מנופח \\ יהיר	1
משמעות הקשרית	1
נַוָטִי	4
נַצְרוּת	2
נוֹטָרִיקוֹן	1
סחלין	1
סלנג של מתבגרים	1
ספורט	2
ספרותית/ספרותית	1
עֵסֶק	5
עיתונאות טרמינולוגיה	1
פִּתגָם	9
פּוֹלִיטִיקָה	2
פטנטים	6
צִיוּרִי	13
צבאי	8
צורת דיבור	2
רְפוּאִי	8
ראוי ופיגורטיבי	1
רפואת שיניים	2
תקשורת סלולרית וסלולרית	1