רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרוזינית גרמנית הולנדית הונגרית טג'יקית טורקית לטבית סינית ספרדית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית קלמיקית

Семь раз отмерь, один раз отрежь מתח
.פִּתג	Besser zweimal messen als einmal vergessen (Andrey Truhachev)
семь раз отмерь, один раз отрежь
.אידיו	Doppelt genäht hält besser (Andrey Truhachev)
.פִּתג	schneller Entschluss bringt oft Verdruss; besser vorbedacht als nachbedacht; erst besinnt dann beginn; erst besinnen, dann beginnen; erst denken, dann handeln

Семь раз отмерь, один раз отрежь: 2 צירופים, 1 נושאים

פִּתגָם

2