רוסית ⇄ אנגלית גרמנית טורקית לטבית סינית ספרדית פולנית פינית צרפתית

Седина в бороду, бес в ребро מתח
.פִּתג	Alter schützt vor Torheit nicht (Wird der Bart grau, stößt der Teufel in die Rippe В.С. Кожемяко, Л.И. Подгорная, 2000 Alexandra Tolmatschowa)
Седина в бороду, бес в ребро.
.פִּתג	Alter macht zwar immer weiß, aber nicht immer weise (Helene2008)
Седина в бороду-бес в ребро.
.פִּתג	der Greis ist heiß. (Marein)