צרפתית ⇄ רוסית

un petit gain vaut mieux que rien מתח
.פִּתג	лучше мало, чем ничего; малый барыш лучше большого наклада (vleonilh)