צרפתית ⇄ איטלקית אנגלית אספרנטו בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית ליטאית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית רומנית רוסית שוודית

nuance f מתח
כלל.	нюанс; оттенок; тонкое различие
.טֶכנו	тон; колорит; разновидность; сорт (напр. о стали); марка (напр. о стали)
.לִנְס	тушёвка; оттенение
.מֵטַל	тип; марка; вид
.פוליג	цвет
nuancer v
כלל.	нюансировать; передавать оттенки; выражать, передавая все оттенки; проявлять гибкость; пояснять (marimarina); детализировать (La prise en compte de nouveaux paramètres a permis de nuancer la classification trop cloisonnée d'antan. I. Havkin); конкретизировать (I. Havkin); разграничивать (I. Havkin); различать (I. Havkin); дифференцировать (I. Havkin); определять выявлять, подчёркивать и т. д. различия между (Nuancer les différents types d'écrits : articles, demandes de subventions, examen, thèse. I. Havkin)
.בַּלש	передавать оттенки значений (Alex_Odeychuk)
.תעשיי	подцвечивать
nuancé adj.
כלל.	нюансированный; с оттенками
.בַּלש	передающий оттенки значений (Alex_Odeychuk)
.צִיוּ	нерезкий; учитывающий различия

nuance: 92 צירופים, 24 נושאים

בְּנִיָה	1
בַּלשָׁנוּת	2
גֵאוֹלוֹגִיָה	2
הַלחָמָה	4
הנדסת מכונות	5
חַקלָאוּת	1
חוֹק	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3
טכנולוגית מידע	2
יַעֲרָנוּת	12
כִּימִיָה	1
כללי	6
מֵטַלוּרגִיָה	3
מיקרוסופט	2
משאיות/משאיות	2
סקר	1
עֵסֶק	1
עיתונאות טרמינולוגיה	1
פוליגראפיה	6
פסיכו-בלשנות	1
צבאי	1
קוסמטיקה וקוסמטולוגיה	2
רָדִיוֹ	3
תעשיית הטקסטיל	29