צרפתית ⇄ רוסית

filer entre les doigts מתח
כלל.	уйти из под носа (z484z)