צרפתית ⇄ איטלקית אנגלית אספרנטו בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית ליטאית מלטית סלובנית סלובקית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית

cale f מתח
כלל.	трюм; эллинг; док; скос набережной; скос причала; багажное отделение; багажный отсек (на самолёте); клин; угловая подкладка; чека; шпонка; прокладка; тормозной башмак; отсек (судна); стапель
.בְּנִ	эллинг (couverte)
.הַלחָ	подложка; подкладка (с обратной стороны шва)
.הנדסה	башмак; причал откосного типа (с устройствами плавучего типа или с палами); судовой люк
.הנדסת	установочный клин (см. также cales); вставка
.טֶכנו	установочный клин; блок с V-образным вырезом; плоскопараллельная концевая мера; калиберная плитка; тормозная колодка; багажное отделение (на самолёте, вертолёте); грузовое отделение (на самолёте, вертолёте)
.יַעֲר	прокладка (напр. в штабеле)
.כְּרִ	подлапок; регулирующая прокладка (щековой дробилки)
.מֵטַל	опорная колодка; планка; подкладка; промежуточное тело; пластинка; плитка
.משאיו	колодка; колодка под колесо; накладка
.רכבים	подушка; подпорка
.שַׁיִ	днище
.תְעוּ	струбцина; тормозная колодка (под колесо); багажный отсек; грузовое отделение (напр., на самолёте)
.תעשיי	вставная деталь; отсек; отделение
	слип (I. Havkin); отлогий берег; трюм (судна); подкладка (для регулировки положения какого-л. устройства); прокладка (для регулировки положения какого-л. устройства); стапель (судостроительный)
caler v
כלל.	закладывать; подкладывать клин; вбивать клин; за тормозить; подпирать; закреплять; сажать на шпонку; заклинивать; подклинивать; прислонять к (...); усаживать; остановить; заглушить (мотор); налаживать; регулировать; остановиться; заглохнуть (о моторе); спускать (парус, стеньгу); забрасывать в воду (удочку); наесться (Iricha); закрепить (Динамитова)
.בְּנִ	расклинивать; подкладывать
.גֵאוֹ	привязывать (напр. к разрезу); устанавливать прибор на месте
.הִתעַ	прихватывать; привязывать
.הובלה	заклинить (Ferro)
.הנדסה	жёстко закреплять; распирать; устанавливать стойку (временного крепления)
.הנדסת	выверять на клиньях; регулировать подклиниванием; насаживать (на ось); закреплять (на оси)
.חַקלָ	заклинивать (садить на шпонку)
.טֶכנו	выверять положение посредством клиньев; "выставлять"; тормозить с помощью клиньев; закреплять на шпонке; засаживать оправку; заглохнуть (о двигателе); заглушать (двигатель); погружаться в воду (о судах)
.כְּרִ	застревать
.לא רש	подкреплять; насыщать; не продвигаться; застрять (на чём-л.)
.מכוני	глохнуть (z484z); заглохнуть (z484z)
.משאיו	глохнуть (pour le moteur); насаживать
.נַוָט	сидеть в воде (о судне)
.פוליג	укреплять на месте
.צִיוּ	сдавать; отступать; отступаться; отказаться от (...)
.רכבים	подкладывать башмак; затормаживать; устанавливать на место; регулировать заглушать (двигатель)
.תְעוּ	выключать (двигатель); настраивать; останавливать; останавливаться; стопорить; стопориться; тормозить; устанавливать под углом
	выключать (о двигателе); зажимать; иметь такую-то осадку; поддерживать; устанавливать (на место); закреплять прибор
cales v
.הנדסת	клинья (см. также cale)
Calais v
כלל.	Кале
cale adj.
.יַעֲר	клиновидный
calé adj.
.בלגי	готовый; приготовившийся
.הנדסת	заклиненный; защемлённый
.טֶכנו	прикреплённый
.לא רש	сведущий; подкованный; трудный; сложный; подкрепившийся; подзаправившийся; начитан (marimarina); начитанный (marimarina)
.משאיו	заглохший (moteur)
.תְעוּ	выключенный (о двигателе); заглохший; остановленный; установленный под углом
צרפתית אוצר מילים
caler v
.סְלֶנ	ne pas travailler
calé adj.
.סְלֶנ	riche
Cal adj.
.טֶכנו	canal
.נוֹטָ, .תעשיי	grande calorie
.רְפוּ	kilocalorie
Caux. קיצור.
.נוֹטָ	caporaux
Cal. adj.
.מֵטַל	grande calorie

cale: 444 צירופים, 47 נושאים

אַפְרִיקָה	1
אַתלֵטִיקָה	1
אוונקולרי	1
אידיומטי	2
אסטרונאוטיקה	3
בְּנִיָה	20
בניית ספינות	1
ג'.ג'	1
גֵאוֹגרַפיָה	4
גס רוח	2
דיג תעשיית דיג	3
הובלה ברכבת	1
הנדסה הידראולית	39
הנדסת חשמל	2
הנדסת מכונות	97
חַקלָאוּת	1
חיל הים	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	70
טכנולוגיית נפט וגז	4
יַעֲרָנוּת	1
יחסים בינלאומיים	1
כְּרִיָה	14
כללי	26
לא סטנדרטי	4
לא רשמי	13
מֵטַלוּרגִיָה	4
מכוניות	4
מכשירי חשמל	3
מכשירי חשמל רפואיים	3
משאבי טבע ושימור חיות בר	6
משאיות/משאיות	27
נַוָטִי	6
סביבה	2
ספורט	2
ספורט אופניים	3
סקר	2
פוליגראפיה	5
פיזיקה של אנרגיה גבוהה	2
צבאי	10
צילום	1
קנדה	1
רָדִיוֹ	1
רכבים משוריינים	11
שַׁיִט	3
שימוש אזורי מלבד זני שפה	1
תְעוּפָה	29
תעשיית המזון	5