צרפתית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינדונזית איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אנגלית אסטונית אסמית אספרנטו ארמנית בוסנית בנגלית גוג'רטי גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית הונגרית וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לוקסמבורגית ליטאית מאורית מלאיאלאם מלטית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית פנג'אבית פרסית צ'כית צרפתית קונקני קוריאנית קיניארואנדה קירגיזית קנאדה קצ'ואה רוסית שוודית

accroche f מתח
כלל.	рекламный лозунг; элемент, способный привлечь внимание; "зацепка" (в рекламе)
.הנדסת	крюк
.טֶכנו	крючок; сцепление (Ces enduits sont composés de plâtre à projeter pour offrir une bonne accroche. I. Havkin)
.טכנול	скоба
.יַעֲר	чокер
.כְּרִ	прицепной крюк; помеха; препятствие
.מיקרו	броская цитата
.ספרות	краткое изложение содержания (Le corps contient les éventuels développements que laisse supposer l'accroche de l'article. I. Havkin)
.ציוד	крепление (света, например z484z)
accrocher v
כלל.	прицеплять; прикреплять; вешать; зацеплять; перехватить кого-л. на ходу; перехватить кого-л. на улице; атаковать; нападать на (...); цепляться к (...); застопориться (на чём-л.); увлекать (публику); вызывать трудность; затормозить; помешать; заинтересоваться; увлекаться; нацепить (щерба/матусевич philippeadrian); цепляться (111т111); приставать (111т111); докучать (111т111); сцепиться (111т111); подраться (111т111); прицепить (Morning93); привлечь (внимание, взгляд )( fiuri2); задевать
.אסטרו	держаться в воздухе (о ЛА); входить в синхронизм
.הַאָב	зацепить
.הוקי	цеплять; цепление клюшкой за ноги
.הנדסה	закреплять; сцеплять
.חַקלָ	подцепить
.טֶכנו	вешать на крюк; надевать на крюк; завешивать кожи на шесты; завешивать кожи на крюки
.יַעֲר	чокеровать
.כְּרִ	производить сцепку
.לא רש	захватить; урвать; подцепить (что-л.); задерживать; приставать к (...); заговаривать с (...); разбираться в (...); понимать; успевать (об ученике)
.מֵטַל	зависать
.סְלֶנ	схватить; арестовать; поймать (bisonravi); задержать (bisonravi)
.פוליג	захватывать крючком (в ниткошвейной машине)
.רָדִי	настраивать
.שַׁיִ	включать; включить
.תְעוּ	захватывать (цель); подвешивать; держаться в воздухе (о летательном аппарате)
	прилипать (Si une poêle a un fond texturé, les aliments accrochent au motif. I. Havkin); пригорать (La feuille de papier cuisson évite que les aliments accrochent à la poêle. I. Havkin); засекать; привязывать; сковывать (противника); сталкиваться; запеленговать (I. Havkin)
מחש.	запирать; ухватываться; защёлкивать; прыгать; перепрыгивать
accrocher qn v
כלל.	привлечь чьё-л. внимание
accrocher avec, sur v
כלל.	находить контакт с (...)
accrocher qn v
כלל.	задержать
accrocher sur v
כלל.	натолкнуться (на трудность)
accrocher картины и т.п. v
כלל.	повесить (ROGER YOUNG)
accroché adj.
כלל.	увлечённый; втянувшийся в (...); заинтересованный; привыкший к (...); привыкший к наркотику
.סְלֶנ	влюблённый; задолжавший
	засечённый; захваченный (о цели); подвешенный; привязанный; скованный
צרפתית אוצר מילים
accrocher v
.סְלֶנ	arrêter (quelqu'un); aborder (quelqu'un)

accroche: 195 צירופים, 37 נושאים

אַתלֵטִיקָה	3
אידיומטי	1
אריזה	1
בְּנִיָה	2
בישול	2
דיג תעשיית דיג	1
הַאָבְקוּת	1
הנדסה הידראולית	4
התעמלות	6
חַקלָאוּת	1
חוֹק	1
חינוך	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	9
טכנולוגיית נפט וגז	4
כְּרִיָה	2
כִּימִיָה	3
כלי נשק ועבודות נשק	1
כללי	53
כספים	1
לא סטנדרטי	4
לא רשמי	16
מֵטַלוּרגִיָה	2
מיקום רדיו	1
משאיות/משאיות	2
סְלֶנְג	2
ספורט	3
עיתונאות טרמינולוגיה	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פּוֹלִיטִיקָה	2
צִיוּרִי	3
צבאי	29
ציטוטים ואפוריזמים	1
קנדה	1
רָדִיוֹ	4
רפואת שיניים	1
תְעוּפָה	23
תעשיית המזון	1