רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית צרפתית

яйца курицу не учат מתח
.מיושן	Gros-Jean en remontre à son curé (marimarina)
.פִּתג	c'est gros Jean qui en remontre à son curé; On n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace. (irida_27)