 |
| |||
| au prix de... (...); quitte à (Motyacat); au dépends de (naiva); quitter à (ZolVas); au détriment de (в плохом смысле ROGER YOUNG); moyennant (kee46) | |||
| au prix de (чего-л.); à raison de (чего-л.) | |||
| au prix de... | |||
| |||
| prix f; valeur f | |||
| taxe f | |||
| prix f | |||
| frais m; dépenses f; coűts m | |||
| value f; fur m (в 16м веке имело значение "prix" или 'valeur'. Теперь только во фразе 'au fur et à mesure " marimarina) | |||
| blot m | |||
| montant m | |||
| coût m; rançon f (чего-л.) | |||
| prix f (В договоре купли-продажи сумма денег, обмениваемая на право собственности на какой-либо объект); marché m; marchés m; taux m; prix de vente (противопол.: "стоимость"); cours m | |||
| effort m; dépense f | |||
| |||
| prix f; Devis de traduction (на предоставление переводчиских услуг Voledemar); cours m (Les cours sont volatils. – Цены нестабильны.) | |||
| |||
| Prix prix à l'unité de la marchandise et coût de la livraison (Augure-Maitre du monde) | |||
| |||
| prix d'achat | |||
| רוסית אוצר מילים | |||
| |||
| количество денег или других товаров и услуг, уплачиваемое и получаемое за единицу товара или услуги. В рыночной экономике конкретные цены складываются в зависимости от спроса и предложения, а также др. факторов конъюнктуры. Большой Энциклопедический словарь | |||
| ценой: 2174 צירופים, 75 נושאים |
| אַסטרוֹנוֹמִיָה | 5 |
| אידיומטי | 5 |
| אריזה | 2 |
| בְּנִיָה | 20 |
| בַּנקָאוּת | 78 |
| בּוּרסָה | 8 |
| בלגי שימוש | 1 |
| דיג תעשיית דיג | 1 |
| האומות המאוחדות | 1 |
| האיחוד האירופאי | 20 |
| הנדסת מכונות | 5 |
| חַקלָאוּת | 26 |
| חוֹק | 82 |
| חינוך | 2 |
| חשבונאות | 5 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 19 |
| טכנולוגיית נפט וגז | 4 |
| טכנולוגית מידע | 12 |
| יַעֲרָנוּת | 5 |
| יישוב סכסוכים חלופי | 58 |
| כְּרִיָה | 8 |
| כִּימִיָה | 1 |
| כַּלְכָּלָה | 123 |
| כימיה אנליטית | 1 |
| כללי | 369 |
| כספים | 451 |
| לא רשמי | 8 |
| מִסְחָר | 37 |
| מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה | 5 |
| מָתֵימָטִיקָה | 17 |
| מיושן / מתוארך | 3 |
| מיסים | 3 |
| מיקרוסופט | 36 |
| מכוניות | 1 |
| מכשירי חשמל | 3 |
| ממשל תאגידי | 13 |
| מרשתת | 1 |
| משאבי טבע ושימור חיות בר | 1 |
| משאבי מים | 4 |
| משאיות/משאיות | 2 |
| נדיר / נדיר | 2 |
| נוֹטָרִיקוֹן | 5 |
| נפט/נפט | 3 |
| סְלֶנְג | 2 |
| סביבה | 10 |
| סחר חוץ | 5 |
| סטָטִיסטִיקָה | 5 |
| סקר | 10 |
| עֵסֶק | 194 |
| עיתונאות טרמינולוגיה | 153 |
| פְּסִיכוֹלוֹגִיָה | 1 |
| פִּרסוּם | 4 |
| פִּתגָם | 4 |
| פִּתגָם | 1 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 10 |
| פוליגראפיה | 1 |
| פטנטים | 36 |
| צִיוּרִי | 2 |
| צבאי | 9 |
| צורת דיבור | 2 |
| ציוד אוטומטי | 1 |
| ציטוטים ואפוריזמים | 1 |
| קנדה | 3 |
| קרן המטבע הבינלאומית | 226 |
| ראוי ופיגורטיבי | 1 |
| שיווק | 2 |
| שירות אוכל וקייטרינג | 3 |
| שם הארגון | 13 |
| תְעוּפָה | 2 |
| תִכנוּן | 2 |
| תַחְבּוּרָה | 1 |
| תעשיית האנרגיה | 4 |
| תעשיית הטקסטיל | 5 |
| תעשיית המזון | 4 |
| תעשיית המלונאות | 1 |