רוסית ⇄ צרפתית

у воды быть, да не замочиться מתח
.פִּתג	on ne saurait manier du beurre qu'on ne s'en graisse les doigts (vleonilh)