רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יוונית יפנית לטבית לטינית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קלמיקית רומנית רוסית שוודית

трещина נ מתח
כלל.	anfractuosité f; brèche f; brisure f; cassure f; crevasse f (на коже); discontinuité f; étonnement m (в здании); fêlure f; fendille f; fente f; fissure f (тж перен.); flache f (в горной породе); fracture f (земной коры); gerce f (в доске, деревянном предмете); gerçure f (на коже); lézarde f (в стене); renard m (дающая течь); rupture f
.אֲנָט	scissure f
.אַסטר	rainure f; sillon m
.בְּנִ	langue f
.גֵאוֹ	diaclase f; joint m; joindre joint; gouffre m (marimarina); cannelure f; cassure simple (без перемещения); clivure f (в породе); cracque f; égougeoir m; égougeoire f; joint d'expansion; lithodase f; crevasse transversale (kee46)
.הנדסת	doublure f (в металле)
.חַקלָ	cadranure f; cadrannure m; gerçure f (на сосках)
.טֶכנו	bâillement m; coupe f; déchirement m; délit m; fil de mine; lithoclase f (в горной породе); soiement m; traverse f (в горной породе); fente de cassure
.טכנול	crevasse f; faille f; fracture f
.יַעֲר	fendre f; fracture f (порок древесины)
.כְּרִ	bâillement m (в породе); cassure simple; renard m
.כִּימ	fissure f; déchirure f; fissure de conservation; fissure débouchante; fissure d'étanchéité
.כריכת	craquelure de la couche d'enduit d'un papier
.מֵטַל	crique f; tapure f; craquelure f; criqûre f; fendillement m
.פָּתו, .מיושן	rhagade f (напр. трещина заднего прохода)
.פוליג	crevasse f (напр., на валике)
.רְפוּ	éraflure f (I. Havkin); déchirure f
.רְפוּ, .מיושן	ragade f
	évent m; gerçure f
трещины נ
.בְּנִ	fendilles f
.הנדסה	air interstitiel
.טֶכנו	fissures f
.טכנול	diaclases тектонические
.כִּימ	craquelures f; craquelures d'exposition; fissures de cuisson; fissures de refroidissement
мелкая трещина נ
.טֶכנו	craquelure f
.יַעֲר	fendillement m (порок древесины)
поверхностная трещина נ
.טֶכנו	gerçure f
трещина со смещением נ
.טכנול	paraclase f
רוסית אוצר מילים
трещинный adj.
כלל.	прил. от трещина

трещина: 1006 צירופים, 46 נושאים

GOST	7
אִגרוּף	1
אגרוכימיה	1
אסטרונאוטיקה	2
אריזה	18
בְּנִיָה	79
ביולוגיה	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	240
גֶרמָנִיָת	1
דֶרמָטוֹלוֹגִיָה	1
הַלחָמָה	27
הנדסה הידראולית	52
הנדסת מכונות	36
חַקלָאוּת	3
טֶכנוֹלוֹגִיָה	109
טכנולוגיית נפט וגז	31
טניס שולחן	2
טקטוניקה	11
יַעֲרָנוּת	49
כְּרִיָה	51
כִּימִיָה	75
כִּירוּרגִיָה	2
כללי	37
לִנְסוֹעַ	1
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	1
מֵטַלוּרגִיָה	78
מכשירי חשמל	1
מכשירי חשמל רפואיים	1
משאבי טבע ושימור חיות בר	8
משאיות/משאיות	11
נפט וגז	3
ספורט	1
ספורט אופניים	3
עיבוד עץ	2
פָּתוֹלוֹגִיָה	3
פוליגראפיה	2
פיזיקה	1
צבאי	1
קֵרָמִיקָה	2
רְפוּאִי	9
רפואת ילדים	2
רפואת שיניים	13
תְעוּפָה	20
תעשיית הטקסטיל	2
תעשיית המזון	4
תעשיית סיליקט	1