רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אירית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית בסקית בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלטית נורווגית בוקמול סינית סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קטלאנית קרואטית רומנית רוסית שוודית

твердость נ מתח
	dureté f (Сопротивление твердого тела при выдалбливании, нанесении на его поверхность царапин, разрезании, шлифовке)
твёрдость נ
כלל.	dureté f; fermeté f; force f; persévérance f; persistance f; rigidité f; solidité f; tenue f (курса на бирже); vaillance f (духа); roideur f; raideur f
.טֶכנו	trempe f
.כִּימ	dureté à l`abrasion; dureté par la chute d'une bille; dureté dynamique; dureté par micropénétration; dureté à la pénétration; dureté à la pyramide de diamant
.לא רש	poigne f
.פיזיק	dureté f (тела)
.צִיוּ	consistance f; stabilité f
	dureté d'un matériau; ténacité f
механическая твёрдость נ
.הַלחָ	dureté mécanique
רוסית אוצר מילים
твёрдость נ
כלל.	сопротивление твердого тела вдавливанию или царапанию. При вдавливании твёрдость равна нагрузке, отнесённой к поверхности отпечатка. Вдавливается стальной шарик Бринелля метод или алмазная пирамидка методы Роквелла и Виккерса. Иногда твёрдость измеряется высотой отскакивания шарика. В минералогии твёрдость оценивают по Мооса шкале. Большой Энциклопедический словарь

твердость: 401 צירופים, 31 נושאים

GOST	1
אידיומטי	1
אנטנות ומובילי גל	1
אריזה	8
בְּנִיָה	11
גֵאוֹלוֹגִיָה	20
הַלחָמָה	12
הנדסה הידראולית	2
הנדסת מכונות	72
חַקלָאוּת	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	63
טכנולוגיית נפט וגז	7
יַעֲרָנוּת	14
כְּרִיָה	12
כִּימִיָה	36
כללי	6
מֵטַלוּרגִיָה	98
מכשירי חשמל רפואיים	1
משאיות/משאיות	2
עיתונאות טרמינולוגיה	1
פִּתגָם	1
פּוֹלִיטִיקָה	3
פוליגראפיה	2
פיזיקה	3
צִיוּרִי	1
צבאי	1
רְפוּאִי	1
רפואת שיניים	2
תְעוּפָה	5
תעשיית הטקסטיל	5
תעשיית המזון	8