רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בולגרית בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יוונית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית שוודית

прорыв נ מתח
כלל.	brèche f; pénétration f; rupture f; trou m; percée f (Une percée technologique. larousse.fr alesia_p); avancée f (75alex75)
.בְּנִ	действие irruption; место trouée; fuite f
.גֵאוֹ	invasion f (напр. воды); résection f (меандры)
.הנדסה	intrusion f (воды)
.טֶכנו	envahissement m (воды); intrusion f (напр., воды); invasion f; évasion f; irruption f
.כְּרִ	protrusion f
.כדורג	percer
.כדורס	briser la défense
.מֵטַל	pissée (металла, шлака)
.מָתֵי	arrivée f (потока в вершину)
.משאיו	passage m
.סייסמ	arrivée f
.פּוֹל	poussée f
.צִיוּ	percée f
	descente f (в расположение противника); enfoncement m; trouée f; action de rupture; actions de rupture; bataille de rupture; combat de rupture; effort de rupture; fer de lance (обороны); forcement m; fracture f (линии фронта); manœuvre de rupture; opération de rupture; opérations de rupture; bréchage m (Des véhicules spécialisés peuvent être téléopérés lors d'un bréchage pour protéger les sapeurs. I. Havkin)
прорыв в науке, технологии и т.п. נ
כלל.	bond en avant (Ce projet représente un bond en avant pour la recherche mondiale en fusion contrôlée. I. Havkin)

прорыв: 228 צירופים, 28 נושאים

בְּנִיָה	6
גֵאוֹלוֹגִיָה	12
הנדסה הידראולית	6
ז'.ז'	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	16
טכנולוגיית נפט וגז	8
כְּרִיָה	9
כַּדוּר יָד	2
כדורגל	1
כדורסל	2
כללי	7
לא רשמי	1
מְיַלְדוּת	1
מֵטַלוּרגִיָה	4
מַדָעִי	1
מחקר ופיתוח	3
משאבי טבע ושימור חיות בר	2
משאיות/משאיות	3
נדל".נדל&q	1
סִפְרוּת	1
עֵסֶק	1
פּוֹלִיטִיקָה	2
צִיוּרִי	1
צבאי	130
רְפוּאִי	2
רכבים משוריינים	1
תְעוּפָה	2
תעשיית הטקסטיל	2