רוסית ⇄ צרפתית

прибивать флаг к флагштоку מתח
.נַוָט	clouer le pavillon (в знак того, что корабль не намерен сдаваться)