רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אפריקאנס בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יוונית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית שוודית

потихоньку עו"ד מתח
כלל.	doucement; silencieusement; en sous-main; au ralenti; à pas du loup (Helene2008); à petit bruit (vleonilh); en douce (Alex_Odeychuk)
.אידיו	à la douce (Rori)
.לא סט	mollo; molo; sous la table
.לא רש	doucettement; loucedé en; loucedoc en; plan-plan; en douce à la douce
.סְלֶנ	chouïa (Marussia)
	pas pire (Comment ça va? - Ça va pas pire. Yanick)
потихоньку! עו"ד
כלל.	pas de vagues

потихоньку: 13 צירופים, 4 נושאים

אידיומטי	2
כללי	7
לא סטנדרטי	1
לא רשמי	3