רוסית ⇄ צרפתית

- נמצאו מלים נפרדות

постоянный adj. מתח
כלל.	assidu (о заботах и т.п.); attitré; constant; continu; continuel; fixe; omniprésent; pérenne; permanent; perpétuel; persévérant; régulier; stable; stationnaire; statique; suivi; de tous les instants; en permanence; en titre; indétrônable (Lena2)
.גֵאוֹ	vivace; pérenne (об источнике)
.טֶכנו	continu (напр. ток)
.טכנול	consistant
.כְּרִ	définitif (напр., о крепи)
.כִּימ	invariant
.מָתֵי	invariable
.עיתונ	permanent (непрерывный)
.צִיוּ	inaltérable
.ציוד	permanente (adj. ssn); permanent (ssn)
.תְעוּ	continu (о токе)
.תִכנו	persistant (ssn)
מחש.	établi
постоянно עו"ד
Игорь Миг	à maintes reprises; à plusieurs reprises; plusieurs fois
כלל.	chroniquement; constamment; continuellement; invariablement; journellement; perpétuellement; en permanence; tous les jours; tout le temps; à demeure; à titre permanent; sans cesse (vleonilh); constantement (Morning93); permanentement (Un sèchement rapide de la formule qui ne tache pas la peau permanentement I. Havkin); continûment (I. Havkin); obstinément (Alex_Odeychuk); tout l'temps; aucun moment (Alex_Odeychuk); aucun moment (всё время Alex_Odeychuk); h24 (z484z)
.לא רש	éternellement
.מיושן	à journées faites (Rori)
постоянно + глаг. в изъяв. накл. עו"ד
כלל.	ne cesse de + if. (L'importance de la pêche au requin ne cessa de fluctuer au siècle dernier. (постоянно изменялся) I. Havkin)
постоянно + причастие עו"ד
כלל.	de plus en plus + adjectif (douleurs de plus en plus intenses (постоянно усиливающиеся; всё более сильные (усиливающиеся)) I. Havkin)

постоянно: 1410 צירופים, 105 נושאים

GOST	2
Радиоактивное излучение	15
Радиография	1
אֲקוּסְטִיקָה	4
אִירוֹנִי	1
אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אַסטרוֹנוֹמִיָה	6
אָרְטִילֶרִיָה	1
אגרוכימיה	2
אוּרוֹלוֹגִיָה	2
אידיומטי	6
אלקטרוניקת כוח	37
אנטנות ומובילי גל	2
אסטרונאוטיקה	22
אריזה	2
בְּנִיָה	40
בַּנקָאוּת	7
ביולוגיה	1
בריטית שימוש, לא איות	2
גֵאוֹלוֹגִיָה	19
גיאופיזיקה	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	4
דיג תעשיית דיג	3
הִיסטוֹרִי	1
הַלחָמָה	4
האומות המאוחדות	16
האיחוד האירופאי	3
המשפט המנהלי	9
הנדסה הידראולית	25
הנדסת חשמל	4
הנדסת מכונות	43
חַקלָאוּת	8
חוֹק	38
חוק בינלאומי	1
חינוך	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	131
טֶנִיס	1
טכנולוגיית נפט וגז	8
טכנולוגית מידע	45
יַעֲרָנוּת	13
יחסים בינלאומיים	1
יישוב סכסוכים חלופי	4
כְּרִיָה	21
כִּימִיָה	30
כִּירוּרגִיָה	2
כַּלְכָּלָה	3
כימיה אנליטית	12
כלי מדידה	1
כלכלה פוליטית	2
כללי	86
כספים	20
לא רשמי	6
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	8
מֵטַלוּרגִיָה	27
מַדָעִי	1
מָתֵימָטִיקָה	17
מגנטיקה	1
מחשבים	40
מיושן / מתוארך	1
מיסים	3
מיקרוסופט	8
מכונות חשמליות	1
מכשירי חשמל	93
מכשירי חשמל רפואיים	27
ממשל תאגידי	13
מערכות אבטחה	1
מרשתת	1
משאבי טבע ושימור חיות בר	14
משאבי מים	1
משאיות/משאיות	33
נאט".נאט&q	1
נוֹטָרִיקוֹן	1
סביבה	1
סוֹצִיאָלִיזם	1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	1
ספורט	1
סקר	6
עֵסֶק	12
עיתונאות טרמינולוגיה	5
פְּסִיכִיאָטרִיָה	1
פָּתוֹלוֹגִיָה	1
פּוֹלִיטִיקָה	8
פוליגראפיה	6
פטנטים	8
פיזיקה	9
פיזיקה גרעינית	1
פיזיקה של אנרגיה גבוהה	11
צִיוּרִי	1
צבאי	80
ציוד אוטומטי	15
קרן המטבע הבינלאומית	5
רְפוּאִי	38
רִשְׁמִי	1
רָדִיוֹ	34
רדיולוגיה	1
רכבים משוריינים	5
רפואת שיניים	22
שירות אוכל וקייטרינג	2
שם הארגון	27
תְעוּפָה	77
תאורה מלבד קולנוע	1
תעופה צבאית	1
תעשיית הטקסטיל	12
תעשיית המזון	2
תקשורת	1