רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הולנדית הונגרית טג'יקית נורווגית בוקמול ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית

попасть из огня да в полымя מתח
כלל.	tomber de fièvre en chaud mal
.עיתונ	aller de mal en pis; tomber de Charybde en Scylla
попасть из огне да в полымя
.צִיוּ	reculer pour mieux sauter
попасть из огни да в полымя
.פִּתג	tomber de Charybde en Scylla