|
|
| כלל. |
allocation f (денег); congé m; délivrance f; détrempe f (стали); revenu m (стали); vacance m; passer les vacances; repos annuel; mise en disponibilité, disponibilité pour convenances personnelles (длительный, без выплаты содержания markushe); livraison f; les congés annuels (Le magasin sera fermé du 1" au 21 août pour les congés annuels. z484z) |
| .טֶכנו |
adoucissage m; adoucissement m |
| .יַעֲר |
possibilité f (древесины) |
| .כִּימ |
revenu m (термообработкой) |
| .לא רש |
campos m; campo m; perme f |
| .מֵטַל |
traitement de revenu; détrempe f; revenu m |
| .עיתונ |
permission f (в армии); vacances m |
| .רכבת |
revenu de l'acier (стали Александр Рыжов) |
| .תעשיי |
expédition f (готовой продукции) |
|
perm f; permission f; allocation f (довольствия); clairence f (vleonilh); congé donné à un salarié (vleonilh); vacances m (1. Период времени, в течение которого происходит перерыв в работе или учебе для отдыха, путешествий или восстановления сил. 2. День, когда работа приостанавливается в соответствии с законом или обычаем, например, по случаю религиозного праздника, в связи с неприсутственным днем и пр.) |
|
| רוסית אוצר מילים |
|
|
| כלל. |
в Российской Федерации ежегодный отдых, предоставляемый всем рабочим и служащим кроме временных и сезонных с сохранением среднего заработка. Продолжительность не менее 24 рабочих дней в расчёте на 6-дневную рабочую неделю, для несовершеннолетних - 1 календарный месяц. Некоторым категориям работников предоставляются дополнительные отпуска. Установлены также оплачиваемые отпуска по временной нетрудоспособности; по беременности и родам; лицам, совмещающим работу с обучением. По уважительным причинам может быть предоставлен кратковременный отпуск без сохранения зарплаты. Большой Энциклопедический словарь ; разрешение успевающему студенту взять отпуск и затем возобновить занятия. |
