רוסית ⇄ צרפתית

- נמצאו מלים נפרדות

относиться к מתח
כלל.	s'adresser à qn (...); appartenir (...); compter parmi (...); dépendre de on, de qch (...); prendre 27) en, à (...); traiter (...); se référer (...); se reporter (...); faire partie de (Ne doivent pas passer dans la machine les déchets toxiques volatils (dont font partie les médicaments cytostatiques). I. Havkin); faire référence à (Les informations citées dans cette rubrique font référence au produit non dilué. I. Havkin); entrer dans (L'assistance suppose une véritable intervention humaine sous quelque forme que ce soit. Le ravitaillement en carburant entre ainsi dans l'assistance. I. Havkin); avoir trait à (I. Havkin); concerner (Stas-Soleil)
относить к
כלל.	ranger m (...); rapporter (...); classer avec (категории, классу и т.п. (En raison de sa carapace dure, mais souple le homard a été classé avec les crustacés.) I. Havkin); cantonner dans (разряду, классу, категории и т. п. I. Havkin); mettre au nombre de (словарь Щербы I. Havkin); ranger parmi (словарь Щербы I. Havkin); classer parmi (La chaleur peut être classée parmi les risques climatiques. I. Havkin); situer à (I. Havkin); situer à ((напр., о времени возникновения) On situe l’origine de l’éthologie au 17ème siècle. I. Havkin)
.צִיוּ	reléguer (...)
	ranger dans une catégorie
относящийся к
כלל.	afférent à (...); relatif m (...); lié à (ZolVas); relatif à (ZolVas); datant de (определенному времени, периоду и т. п.: N’avaient été retrouvés que des documents épars datant de la période 1940 -fin 1941. I. Havkin); concernant (Stas-Soleil)
.יישוב	afférent à qch (чему-л vleonilh)
	afférent à qqch (чему-л.)
относящийся к чему-л.
.פטנטי	relatif à; appartenant à; correspondant m
относящийся к...
.טכנול	relatif m
.מָתֵי	relatif à...
относиться к чему-л.
.מָתֵי	porter sur...
относящихся к
כלל.	relative à (ZolVas)
относится к нескольким, многим и т. п.
כלל.	est partagé par (L'appellation courante est loup, bien qu'elle soit partagée par plusieurs canidés. I. Havkin)
относящиеся к
	spécifiques à (Voledemar)
относиться к...
	porter sur...

относящийся к: 1866 צירופים, 102 נושאים

אֲנָטוֹמִיָה	189
אֵקוֹלוֹגִיָה	2
אֶנטוֹמוֹלוֹגִיָה	1
אֶפִּידֶמִיוֹלוֹגִיָה	11
אֶתנוֹגרַפִיָה	1
אַנתרוֹפּוֹלוֹגִיָה	1
אַסטרוֹנוֹמִיָה	4
אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה	1
אוּרוֹלוֹגִיָה	4
אומנות	2
אידיומטי	1
אסטרונאוטיקה	1
ארכיטקטורה	1
בַּלשָׁנוּת	2
בַּנקָאוּת	3
בַּקטֶרִיוֹלוֹגִיָה	3
בּוֹטָנִיקָה	12
ביולוגיה	21
בינה מלאכותית	1
בלגי שימוש	3
גִינֵקוֹלוֹגִיָה	1
גֵאוֹגרַפיָה	4
גֵאוֹלוֹגִיָה	27
גידול כלבים	1
גרפיקה ממוחשבת	1
דֶרמָטוֹלוֹגִיָה	8
דָת	17
דקדוק	1
הִגָיוֹן	1
הִיסטוֹרִי	21
האומות המאוחדות	2
האיחוד האירופאי	1
היסטולוגיה	1
הלמינתולוגיה	6
הנדסת מכונות	2
זוֹאוֹלוֹגִיָה	6
חַקלָאוּת	8
חוֹק	63
חוק בינלאומי	1
חינוך	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
טכנולוגיית נפט וגז	1
טכנולוגית מידע	5
יַעֲרָנוּת	4
יחסים בינלאומיים	1
כְּרִיָה	1
כִּימִיָה	7
כִּירוּרגִיָה	2
כַּלְכָּלָה	4
כללי	565
כספים	4
לא רשמי	3
מְיַלְדוּת	3
מִיתוֹלוֹגִיָה	1
מִשׂרָדִי	3
מָתֵימָטִיקָה	7
מוּסִיקָה	1
מונח שוויצרי	1
מחשבים	1
מיושן / מתוארך	7
מיסים	3
מכשירי חשמל	1
ממשל תאגידי	1
מערכות אבטחה	1
נדיר / נדיר	1
נוירולוגיה	6
סביבה	1
סגנון עסקי	1
ספורט	2
עֵסֶק	5
עיתונאות טרמינולוגיה	2
פִילוֹסוֹפִיָה	11
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	6
פְּסִיכִיאָטרִיָה	2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	8
פָּתוֹלוֹגִיָה	25
פּוֹגֵעַ	1
פּוֹלִיטִיקָה	3
פולימרים	1
פטנטים	40
פיזיקה	6
פסיכו-בלשנות	1
צִיוּרִי	3
צבאי	11
ציוד אוטומטי	6
קנדה	3
קרדיולוגיה	1
קרן המטבע הבינלאומית	7
רְפוּאִי	554
רֵטוֹרִיקָה	1
רדיולוגיה	1
ריאות	3
רפואה משפטית	1
רפואת ילדים	1
רפואת עיניים	1
רפואת שיניים	66
שיווק	3
שירותי מודיעין ואבטחה	2
תְעוּפָה	1
תוֹרַת הַחִסוּן	1
תוֹרַת הַעוּבָּר	6
תעשיית המזון	6