 |
| |||
| découverte f; révélation f; trouvaille f; inauguration f (I. Havkin) | |||
| découverte f (напр. кометы) | |||
| ouverture f (напр. затвора плотины) | |||
| ouverture f (напр. клапана) | |||
| ouverture f; découvrement m; ouverture f (напр., плотины); trouvaille f (напр., нового месторождения) | |||
| trouvaille f (нового месторождения) | |||
| décélement (в процессе анализа) | |||
| débouchement m; inauguration f (памятника); rentrée f (училищ или заседании суда после каникул) | |||
| décèlement m | |||
| inauguration f (торжественное); découverte f (научное); invention f (изобретение) | |||
| dévoilement m | |||
| ouverture f (напр. скобок) | |||
| détubulation f (рассечение петли кишки, кишечного сегмента) | |||
| déclenchement m | |||
| déclanchement m | |||
| établissement m; ouverture d'un compte, d'un crédit documentaire | |||
| ouverture aperture; embouchure f | |||
|
открытие : 442 צירופים, 58 נושאים |
| World war II | 5 |
| אַסטרוֹנוֹמִיָה | 3 |
| אסטרונאוטיקה | 3 |
| בְּנִיָה | 2 |
| בַּנקָאוּת | 6 |
| בּוּרסָה | 2 |
| בולאות / איסוף בולים | 1 |
| ביוטכנולוגיה | 3 |
| בניית ספינות | 1 |
| גֵאוֹלוֹגִיָה | 2 |
| דִיפּלוֹמָטִיָה | 2 |
| דיג תעשיית דיג | 1 |
| הִיסטוֹרִי | 1 |
| הנדסה הידראולית | 17 |
| הנדסת מכונות | 10 |
| חַקלָאוּת | 1 |
| חוֹק | 47 |
| חוק פלילי | 2 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 29 |
| טכנולוגיית נפט וגז | 4 |
| טכנולוגית מידע | 1 |
| יַעֲרָנוּת | 1 |
| יישוב סכסוכים חלופי | 4 |
| כְּרִיָה | 2 |
| כִּימִיָה | 3 |
| כללי | 33 |
| כספים | 27 |
| לִנְסוֹעַ | 1 |
| מַדָעִי | 1 |
| מדיניות חוץ | 1 |
| מחקר ופיתוח | 1 |
| מחשבים | 7 |
| מיושן / מתוארך | 12 |
| מיקרוסופט | 2 |
| ממשל תאגידי | 2 |
| משאיות/משאיות | 27 |
| ניירות ערך | 1 |
| סַפרָנוּת | 1 |
| ספורט | 5 |
| סקר | 1 |
| עֵסֶק | 9 |
| עיתונאות טרמינולוגיה | 7 |
| פִּתגָם | 1 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 3 |
| פוליגראפיה | 1 |
| פטנטים | 42 |
| צִיוּרִי | 4 |
| צבאי | 38 |
| ציוד אוטומטי | 2 |
| קוסמטיקה וקוסמטולוגיה | 2 |
| רְפוּאִי | 9 |
| רכבים משוריינים | 4 |
| רפואת שיניים | 1 |
| תְעוּפָה | 40 |
| תַחְבּוּרָה | 1 |
| תיאטרון | 1 |
| תעופה צבאית | 1 |
| תערוכות | 1 |