רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית

оплеуха נ מתח
כלל.	gifle f; soufflet m
.אידיו	giroflée à cinq branches (Motyacat); giroflée à cinq feuilles (Motyacat)
.לא סט	baffe f; pêche f
.לא רש	emplâtre m; giroflée à cinq feuilles; gnon m; mornifle f; pain m; talmouse f; taloche f (чаще - детям); tarte f; torgnole f; avoine f (Syuzanna Idylbaeva)
.סְלֶנ	mandate f
Игорь Миг, .לא רש	castagne f; châtaigne f

оплеуха: 15 צירופים, 4 נושאים

כללי	4
לא סטנדרטי	1
לא רשמי	8
מיושן / מתוארך	2