 |
| |||
| prodiguer ((напр., милости) Les princes de l'Église avaient prodigué les caresses à cet enfant. I. Havkin); faire; honorer; prêter; rendre (услуги, почести); réserver (о приеме и т.п. (Les populations ont réservé un accueil chaleureux au président de la République.) I. Havkin); offrir (Le pain de mousse offre une résistance à la compression nettement supérieure à celle que peut offrir une structure en nid d'abeille. I. Havkin); prodiguer ((напр., милости) Les princes de l'Église avaient prodigué les caresses я cet enfant. I. Havkin) | |||
| imposer ((напр., об усилиях) Ces chapes présentent une moindre masse pour une même résistance vis-à-vis des efforts imposés par l'axe du capot de l'inverseur. I. Havkin); imposer (I. Havkin) | |||
| exercer; rendre; témoigner | |||
| exercer (влияние) | |||
| |||
| s'avérer; se présenter; se révéler (La longueur de la surface biseautée se révèle insuffisante pour assurer une transmission optimum d'efforts. I. Havkin); apparaître (см. пример в статье "выясняться" I. Havkin); se révèle être (Сертификация продукции на сегодняшний день является непременным условием ее сбыта. La certification de la production, de nos jours, se révèle être une condition indispensable pour sa commercialisation. ROGER YOUNG) | |||
| se montrer | |||
| se déclarer | |||
| éclore | |||
| |||
| il paraît impers; il se trouve que...; on constate (On constate cependant que les déplacements de l'actionneur ne sont pas linéaires. I. Havkin) | |||
|
оказывать : 320 צירופים, 38 נושאים |
| World war II | 6 |
| אידיומטי | 1 |
| בַּנקָאוּת | 1 |
| בלגי שימוש | 1 |
| בניית ספינות | 1 |
| גֵאוֹלוֹגִיָה | 1 |
| הִיסטוֹרִי | 1 |
| חוֹק | 6 |
| חינוך | 1 |
| יישוב סכסוכים חלופי | 1 |
| כְּרִיָה | 1 |
| כַּלְכָּלָה | 2 |
| כללי | 88 |
| כספים | 3 |
| לא סטנדרטי | 1 |
| לא רשמי | 3 |
| מֵטַלוּרגִיָה | 1 |
| מָתֵימָטִיקָה | 2 |
| מדיניות חוץ | 1 |
| מיושן / מתוארך | 24 |
| מיסים | 1 |
| ממשל תאגידי | 1 |
| מערכות אבטחה | 1 |
| משאבי טבע ושימור חיות בר | 2 |
| משאיות/משאיות | 1 |
| עֵסֶק | 9 |
| עיתונאות טרמינולוגיה | 52 |
| פָּתוֹלוֹגִיָה | 1 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 30 |
| פטנטים | 1 |
| צִיוּרִי | 6 |
| צבאי | 50 |
| קנדה | 1 |
| קרן המטבע הבינלאומית | 1 |
| רְפוּאִי | 5 |
| רֵטוֹרִיקָה | 2 |
| רכבים משוריינים | 1 |
| תְעוּפָה | 9 |