רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית רוסית שוודית +

молчать נ מתח
.מוּסִ, .מיושן	faire le tacet (когда другие поют)
.מיושן	prêter silence
молчать! נ
.מיושן	bouche close; bouche cousue; paix f; silence! m; tou-coi; toucoi f
молчать v
כלל.	laisser faire; garder le silence (marimarina); rester silencieux; rester muet; se taire; ne rien dire (z484z)
.אידיו	avaler de l'eau (Alex_Odeychuk); ne pas décrocher un mot à (NikaGorokhova)
.לא סט	continuer à la fermer (z484z)
.לא רש	se boucler
.לא רש, .מיושן	garder le tacet
.מוּסִ, .מיושן	tenir le tacet (когда другие поют)
	tenir sa langue
молчать! v
.מיושן	chut; voulez-vous bien vous taire!
молча v
כלל.	tacitement; bouche close; sans en casser une; en silence; sans rien dire (bienheureuse); sans un mot (z484z)
.לא רש	à la muette
молчите! v
כלל.	mystère et boule de gomme !; taisez-vous !; fermez-là !; la ferme !; ferme ça !
.מיושן	silence!
молчи! v
כלל.	bouche cousue !; ferme ta gueule !; fermez-là !; la ferme !; ferme ça !
.מיושן	motus
молчи v
.מיושן	tais-toi
.שימוש	Mets ta tête dans le mur au mur, il manque une brique !; Mets ta tête au mur, il manque une brique !
mot про молчать v
.לא רש	ne sonner
רוסית אוצר מילים
молча v
כלל.	деепр. от молчать

молчать : 43 צירופים, 11 נושאים

אידיומטי	2
כללי	9
לא סטנדרטי	1
לא רשמי	2
מיושן / מתוארך	14
סִפְרוּת	1
עֵסֶק	1
עיתונאות טרמינולוגיה	1
פִּתגָם	6
צִיוּרִי	5
רֵטוֹרִיקָה	1