רוסית ⇄ צרפתית

любовь пропадает, тает как дым, рассыпается в прах, разбивается вдребезги מתח
	c'est l'amour qui se perd, qui s'en va en fumée, en poussière, en éclats (Alex_Odeychuk)