רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית טג'יקית טורקית יוונית יפנית לטבית לטינית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית סרבית לטינית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית קזחית רומנית רוסית שוודית +

каландр נ מתח
כלל.	calandre f; gaufroir m; laminoir m; lisseur m
.טֶכנו	mangle f; presse à la continue
.כִּימ	calandres f; calandreuse f; élargisseur m
.פוליג	lissoir m; machine à calandrer; satineur m; satineuse f
.תעשיי	lisseuse f; calandre f (см. также calandres)
	machine à satiner
каландры נ
.כִּימ	calandres f
.תעשיי	matériel de manglage
каландра נ
.צַפָּ	alouette calandre (Melanocorypha calandra); calandre f (Melanocorypha calandra)
רוסית אוצר מילים
каландр נ
כלל.	устройство с 2-20 горизонтальными валами обычно расположенными один над другим, между которыми пропускают материал бумагу, резину, ткань для повышения его плотности и гладкости, нанесения рисунка или узора. Большой Энциклопедический словарь

каландр : 234 צירופים, 15 נושאים

אריזה	17
בְּנִיָה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	39
יַעֲרָנוּת	27
כִּימִיָה	43
כללי	6
משאיות/משאיות	2
עוֹר	1
פוליגראפיה	10
פלסטיק	2
צבעים	2
רכבים משוריינים	1
שרפים	16
תעשיית הטקסטיל	65
תעשיית עיסת נייר	2