רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית טג'יקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית צ'כית צרפתית קלמיקית

как аукнется, так и откликнется מתח
.אידיו	à beau jeu beau retour (Rori)
.לא רש	c'est un prêté pour un rendu
.פִּתג	à beau jeu beau retour (vleonilh)
Как аукнется, так и откликнется
.פִּתג	Telle demande, telle réponse (polity)
Как аукнется, так и откликнется.
.פִּתג	Tel voix, tel éсho. (Helene2008)