רוסית ⇄ צרפתית

- נמצאו מלים נפרדות

иметь v מתח
כלל.	avoir; connaître; jouir; posséder; prévaloir; tenir (что-л.); avoir l'impression; comporter (Le goniomètre comporte une partie fixe sur laquelle est montée une partie mobile. I. Havkin); bénéficier de (I. Havkin); afficher (Le bâtiment amiral affiche un déplacement de 19.300 tonnes en charge. I. Havkin); faire + nombre et unité de mesure ((о размере, весе и пр.) Adultes, les cocons d'Indes font 500 g à 900 g et en taille ils font 18 à 20 cm. I. Havkin)
.טֶכנו	présenter (La tuyère présente une structure complexe I. Havkin)
.לא סט	se payer (что-л. приятное или неприятное)
	sortir
иметься v
כלל.	exister; figurer (Aujourd'hui, ce vin figure sur la carte de la plupart des bons restaurants de la planète. I. Havkin); être présent (I. Havkin); se décliner (См. пример в статье коллеги rousse-russe. I. Havkin); se trouver (Alex_Odeychuk)
имеется v
כלל.	il y a; on trouve (Sous la carcasse, on trouve un capteur laser. I. Havkin); il (местоимение у входит в состав устойчивых сочетаний)
.מָתֵי	on a
имея в своём составе ... v
כלל.	avec ses ... (Avec ses 251 institutions dans une trentaine de pays, l'Union-ОЗЕ se développe à travers le monde. I. Havkin)
имеет ... v
כלל.	jouit de ... ((о сертификате и т. п. для компании, организации и т. п.) Le département de support de SATEC jouit de la certification en technologies de support. I. Havkin)
имеет v
כלל.	est muni de (Les produits testés qui s'orientent aux critères d'essais sont munis de la marque de qualité. I. Havkin)
имеет что-л. v
כלל.	est doté de (Le serval est doté de griffes rétractiles. I. Havkin)

иметь: 1605 צירופים, 96 נושאים

אִירוֹנִי	2
אַפְרִיקַנִי	1
אופנה	4
אידיומטי	46
בַּלשָׁנוּת	3
בַּנקָאוּת	1
בלגי שימוש	3
בריטית שימוש, לא איות	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	3
גידול כלבים	2
גס רוח	4
דקדוק	1
דרום אפריקאי	2
הִיסטוֹרִי	1
הַלבָּשָׁה	1
האומות המאוחדות	3
הומוריסטי / מצחיק	1
הפקה	1
התעמלות	1
ז'.ז'	2
זיהוי פלילי	1
חוֹק	106
חוק פלילי	3
חוקי עבודה	1
חינוך	6
טֶכנוֹלוֹגִיָה	6
טכנולוגיית נפט וגז	4
טכנולוגית מידע	4
יַלדוּתִי	1
יַעֲרָנוּת	2
יישוב סכסוכים חלופי	10
כַּלְכָּלָה	3
כּוֹרֵיאוֹגרָפִיָה	2
כללי	840
כספים	38
לָטִינִית	1
לא סטנדרטי	12
לא רשמי	74
מַדָעִי	3
מָתֵימָטִיקָה	15
מדיניות חוץ	2
מחשבים	3
מיושן / מתוארך	10
מיסים	4
מכוניות	1
מכס	1
מערכות אבטחה	2
מרשתת	1
משאבי אנוש	1
משאיות/משאיות	1
משפט אזרחי	2
נִשׂגָב	1
נַוָטִי	6
נדיר / נדיר	4
סְלֶנְג	12
סביבה	1
סגנון עסקי	1
סוֹצִיאָלִיזם	1
סחר חוץ	1
סטָטִיסטִיקָה	4
עֵסֶק	32
עיבוד מינרלים	1
עיתונאות טרמינולוגיה	50
פִילוֹסוֹפִיָה	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	3
פִּרסוּם	1
פִּתגָם	6
פִּתגָם	2
פּוֹלִיטִיקָה	36
פטנטים	31
פשוטו כמשמעו	3
צִיוּרִי	37
צבאי	50
צורת דיבור	4
ציוד אוטומטי	1
ציטוטים ואפוריזמים	2
קלישאה / מוסכמה	1
קנדה	5
קרן המטבע הבינלאומית	1
רְפוּאִי	7
רִשְׁמִי	3
רֵטוֹרִיקָה	26
ראוי ופיגורטיבי	3
רווחה וביטוח לאומי	1
רכבים משוריינים	1
רפואה וטרינרית	2
רפואת שיניים	2
שיווק	1
שימוש אזורי מלבד זני שפה	1
תְעוּפָה	7
תַקִיף	2
תוֹכנָה	2
תיאטרון	2
תכשיט	1
תעשיית המזון	1
תקשורת המונים	2