רוסית ⇄ איטלקית אנגלית דנית הונגרית יפנית נורווגית בוקמול סינית צ'כית צרפתית

идти в ногу с веком מתח
כלל.	marcher avec son siècle; être de son temps; aller avec le siècle (из романа Эмиля Золя olga_NO)
.אידיו	être dans le vent (ROGER YOUNG)
.עיתונ	aller au pas du siècle