רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יוונית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית שוודית

занимаемый adj. מתח
כלל.	occupé par (кем-л., чем-л. Alex_Odeychuk); occupé (par ... - кем-л., чем-л. Alex_Odeychuk)
заниматься v
כלל.	exercer; faire (чем-л.); faire (где-л.); fricoter (чем-л.; потихоньку); glander (чем-л.); s'inquiéter de; poindre; pointer (о заре); professer (какой-л. профессией); tenir (чем-л.); vaquer à qch. (чем-л.); être après qch (чем-л.); se livrer (чем-л.); s'amuser à... (чем-л.); passer le temps à... (чем-л.); pratiquer (спортом Yanick); aborder qch (nous abordons maintenant ces questions сейчас этими вопросами мы занимаемся ulkomaalainen); être occupé de ((чем-либо, кем-либо) ROGER YOUNG)
занимать v
כלל.	employer (каким-л. делом); intéresser; manger (всё место); occuper (место, время, должность); occuper qn de qch уст.; qn à qch (кого-л., чём-л.); prendre; remplir; tenir (место); meubler la tête de qn (кого-л.); être à cheval sur (Ne faire figurer qu'une seule ligne par salarié y compris lorsque l'arrêt est à cheval sur plusieurs semaines. I. Havkin); couvrir (l'appartement couvre tout l'étage z484z)
.טכנול	emprunter; retenir; occuper
заниматься v
.מיושן	s'occuper de; à (чем-л.)
.צִיוּ	se pencher sur
занимать v
.צִיוּ	coloniser; meubler de qch
.ציוד	emprunter (единицу старшего разряда при вычитании)
заниматься v
.רְפוּ, .מיושן	pratiquer (чем-л.)
занимать v
Игорь Миг, .לא רש	taper
заниматься v
	se saisir (чем-л.)
занимать v
	remplir (должность); coiffer; gagner; emprunter de l'argent (скорее у частного лица)
заниматься чем-л. v
כלל.	traiter de (I. Havkin); se préoccuper de (La science se préoccupe de décrire les éléments de la nature et les lois qui les régissent. I. Havkin); s'intéresser à (Il y a une différence entre la spectroscopie qui s'intéresse aux phénomènes et la spectrométrie qui s'intéresse à l'analyse expérimentale des phénomènes. I. Havkin)
.טכנול	s'occuper
.פטנטי	être engagé dans q.c.; s'engager dans q.c.
занимаемая adj.
כלל.	occupée par (кем-л., чем-л. Alex_Odeychuk)
в абсол. употребл. заниматься v
כלל.	s'occuper (чем-л.)

занимаемый: 609 צירופים, 61 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אַתלֵטִיקָה	1
איגודים מקצועיים	1
אידיומטי	14
אסטרונאוטיקה	1
בְּנִיָה	1
בית ספר	1
ג'.ג'	1
גס רוח	3
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
דֶמוֹגרָפִיָה	1
דיאלקטי	1
הִיסטוֹרִי	2
הומוריסטי / מצחיק	1
התעמלות	1
ז'.ז'	2
חַקלָאוּת	1
חוֹק	24
טֶכנוֹלוֹגִיָה	4
טיפוגרפיה	1
טכנולוגית מידע	2
יַעֲרָנוּת	2
יחסי ציבור	2
יישוב סכסוכים חלופי	1
כִּימִיָה	1
כַּלְכָּלָה	17
כללי	263
כספים	7
לא מאשרים	1
לא סטנדרטי	8
לא רשמי	32
מֵטַלוּרגִיָה	1
מַדָעִי	1
מיושן / מתוארך	9
ממשל תאגידי	1
משאבי אנוש	1
נפט/נפט	1
סְלֶנְג	14
סוֹצִיאָלִיזם	1
ספורט	9
עֵסֶק	14
עיתונאות טרמינולוגיה	18
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּתגָם	1
פּוֹגֵעַ	1
פּוֹלִיטִיקָה	13
פוליגראפיה	1
צִיוּרִי	9
צבאי	91
ציוד אוטומטי	1
קנדה	4
רְפוּאִי	2
רִשְׁמִי	1
רֵטוֹרִיקָה	1
רכבים משוריינים	1
רפואת שיניים	1
שיווק	1
שימוש אזורי מלבד זני שפה	2
תְעוּפָה	6
תוֹכנָה	1
תעשיית הטקסטיל	2