רוסית ⇄ צרפתית

- נמצאו מלים נפרדות

делать v מתח
כלל.	confectionner; décrocher (что-л.); dégrossir; denteler; exécuter (движение); faire; former; fricoter (что-л.); glander (что-л.); ouvrer (что-л.); passer; tirer des copies; faire des vagues; faire des yeux en coulisse; avoir qch en route (что-л.); donner (о прививке (La vaccine a été donnée aux vaches.) I. Havkin); rendre (C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies. - Это от катания по росе, что делает пастушек красивыми. /песня Джо Дассена/ NickMick)
.גס רו	foutre
.טֶכנו	rainer; rainurer; creuser (I. Havkin); creuser (См. пример в статье "выполнять". I. Havkin)
.לא סט	chiquer
.לא רש	bricoler; s'enfiler (что-л.; приятное или неприятное); fabriquer; ficher; tricoter; fiche; se coltiner; se taper (что-л. неприятное)
.סְלֶנ	maquiller
.פּוֹג	traficoter; trafiquer (что-л.; тёмное, неясное)
.צִיוּ	branler; pétrir
.תְעוּ	rendre (L'enduction du tissu le rend imperméable à l'air. - Пропитка ткани (параплана) делает её непроницаемой для воздуха. NickMick)
делаться v
כלל.	devenir; s'exercer; se pratiquer; se faire; se former
делая v
כלל.	en faisant de (Alex_Odeychuk)
делать ... чем-л. v
כלל.	faire de ... un le ... (Ses quelque cent milliards de neurones et connexions neuronales font du cerveau l'organe le plus complexe du corps humain. I. Havkin)
passer в конструкциях с существительным делаться v
כלל.	passer

делать: 1558 צירופים, 108 נושאים

אִירוֹנִי	1
אַפְרִיקָה	1
אידיומטי	31
אריזה	8
בְּנִיָה	7
בַּנקָאוּת	7
בּוּרסָה	1
בישול	1
בניית ספינות	2
גֵאוֹלוֹגִיָה	9
גיאופיזיקה	1
גס רוח	2
דָת	1
הִגָיוֹן	2
הִיסטוֹרִי	2
החלקה מהירה	2
הידרוגרפיה	1
המטולוגיה	1
הנדסה הידראולית	5
הנדסת מכונות	5
הרמת משקולות	1
חַקלָאוּת	1
חוֹק	20
חינוך	4
חשבונאות	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	37
טכנולוגיית נפט וגז	4
טכנולוגית מידע	3
טלפוניה	1
יַעֲרָנוּת	5
יחסי ציבור	1
יחסים בינלאומיים	1
יישוב סכסוכים חלופי	2
כְּרִיָה	17
כִּימִיָה	4
כִּירוּרגִיָה	4
כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ	8
כַּדוּר עָף	1
כַּלְכָּלָה	1
כּוֹרֵיאוֹגרָפִיָה	1
כדור מים	1
כדורגל	4
כדורסל	1
כללי	884
כספים	41
לא סטנדרטי	20
לא רשמי	75
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	1
מֵטַלוּרגִיָה	7
מָתֵימָטִיקָה	4
מדיניות חוץ	1
מחשבים	3
מיושן / מתוארך	15
מיסים	1
מכוניות	1
מצנחי רחיפה	1
משאבי אנוש	1
משאיות/משאיות	6
נַוָטִי	2
נדיר / נדיר	4
סְלֶנְג	12
סִיוּף	1
סִפְרוּת	5
סחר חוץ	2
ספורט	8
ספורט אופניים	1
ספורט רכיבה על סוסים	1
סקר	3
עֵסֶק	26
עוֹר	2
עיתונאות טרמינולוגיה	21
פִילוֹסוֹפִיָה	1
פְּסִיכִיאָטרִיָה	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	16
פִּתגָם	8
פִּתגָם	1
פּוֹלִיטִיקָה	23
פוליגראפיה	9
פטנטים	8
פסיכו-בלשנות	1
פסיכותרפיה	1
פשוטו כמשמעו	2
צִיוּרִי	34
צבאי	19
צורת דיבור	2
ציד	1
ציוד אוטומטי	3
ציוד לקולנוע	1
ציטוטים ואפוריזמים	1
צילום	1
צילום	1
קוסמטיקה וקוסמטולוגיה	1
קנדה	8
רְפוּאִי	13
רֵטוֹרִיקָה	7
ראוי ופיגורטיבי	1
רכבים משוריינים	4
רפואת שיניים	2
שַׁחְמָט	1
שחייה	1
תְעוּפָה	10
תַחְבּוּרָה	1
תַחדִישׁ	1
תוֹכנָה	1
תיאטרון	1
תעשיית הטבק	1
תעשיית הטקסטיל	6
תעשיית המזון	3