רוסית ⇄ אבחזית איטלקית אנגלית הונגרית טורקית צרפתית

два медведя в одной берлоге не уживутся מתח
.פִּתג	deux chiens à un os ne s'accordent (vleonilh)