רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית

водить за нос מתח
כלל.	lanterner; amuser qn de belles paroles (Helene2008)
.אידיו	donner l'eau bénite à qn (Helene2008)
.לא רש	promener; faire marcher qn (кого-л.)
	mener en bateau (vleonilh)
водить кого-л. за нос
כלל.	mener qn par le bout du nez
.צִיוּ	mener qn en bateau (marimarina)
водить за нос кого-то
.צִיוּ	mener par le bout du nez (z484z)